Rocky Ground 歌詞 日本語訳

lyrics from www.springsteenlyrics.com
歌詞 www.springsteenlyrics.com
I'm not sure about F and Dm, it could be always F...
F と Dm についてはわかりませんが、常に F である可能性があります...
With capo on 3 it's G D Em Bm
カポタストを3にすると G D Em Bm になります
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
Rise up shepherd, rise up
羊飼いよ、立ち上がれ、立ち上がれ
Your flock has roamed far from the hills
あなたの群れは丘から遠く離れて歩き回りました
The stars have faded, the sky is still
星は消えた、空は静止している
The angels are shouting "Glory hallelujah"
天使たちは「栄光のハレルヤ」と叫んでいる
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
Forty days and nights of rain have washed this land
40日と夜の雨がこの地を洗った
Jesus said the money changers in this temple will not stand
イエスは、この神殿の両替商は立ち行かないと言いました
Find your flock, get them to higher ground
群れを見つけて高台へ連れて行きましょう
The floodwater's rising, we're Canaan bound
洪水が増している、私たちはカナンに閉じ込められている
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
Tend to your flock or they will stray
群れの世話をしなければ、群れが迷子になってしまいます
We'll be called for our service come judgment day
審判の日に私たちは奉仕のために呼び出されるだろう
Before we cross that river wide
あの川を大きく渡る前に
The blood on our hands will come back on us twice
手についた血は二度自分に返ってくる
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
Rise up shepherd, rise up
羊飼いよ、立ち上がれ、立ち上がれ
Your flock has roamed far from the hills
あなたの群れは丘から遠く離れて歩き回りました
Stars have faded, the sky is still
星は消えた、空は静止している
Sun's in the heavens and a new day's rising
太陽は天にあり、新しい日が昇る
You use your muscle and your mind and you pray your best
筋肉と精神を使い、最善を尽くして祈ります
That your best is good enough, the Lord will do the rest
あなたの最善を尽くして十分であれば、残りは主がやってくださるでしょう
You raise your children and you teach them to walk straight and sure
あなたは子供たちを育て、まっすぐ確実に歩くことを教えます。
You pray that hard times, hard times come no more
困難な時期、困難な時期がもう来ないようにあなたは祈っています
You try to sleep, you toss and turn, the bottom's dropping out
寝ようとして寝返りを打ったらお尻が抜けてしまった
Where you once had faith now there's only doubt
かつて信じていたところに、今は疑いしかない
You pray for guidance, only silence now meets your prayers
あなたは導きを求めて祈ります、今では沈黙だけがあなたの祈りに応えます
The morning breaks, you awake but no one's there
朝が明けて、目が覚めてもそこには誰もいない
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
There's a new day coming
新しい日がやってくる
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
There's a new day coming
新しい日がやってくる
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
There's a new day coming
新しい日がやってくる
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
(I'm a soldier!)
（私は兵士です！）
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
There's a new day coming
新しい日がやってくる
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました
We've been traveling over rocky ground, rocky ground
私たちは岩だらけの地面、岩だらけの地面を旅してきました