Sherry Darling 歌詞 日本語訳

Sherry Darling - Bruce Springsteen
シェリー・ダーリン - ブルース・スプリングスティーン
-6--6-6-6\5vvvv--5--s---------------|------------|-----------|
-6--6-6-6\5vvvv--5--s------|------------|-----------|
-5vvvv--5---5-|-6vvvv-|--s-s--|
-5vvvv--5---5-|-6vvvv-|--s-s--|
Your mama's yapping in the backseat
あなたのママが後部座席でわめいている
Tell her to push over and move them big feet
彼女に押し倒して足を大きく動かすように言います
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
毎週月曜日の朝、私は彼女を失業保険局まで車で連れて行かなければなりません
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
さて、今朝は私は戦っていません、彼女に諦めると伝えてください
Tell her she wins if she'll just shut up
黙ってれば勝ちだと彼女に伝えてください
But it's the last time that she's gonna be riding with me
でも、彼女が私と一緒に乗るのはこれが最後だ
And you can tell her there's a hot sun beating on the black top
そして、黒いトップスに熱い太陽が当たっているのがわかるでしょう
She keeps talking she'll be walking that last block
彼女は話し続けます、彼女は最後のブロックを歩くつもりです
She can take a subway back to the ghetto tonight
彼女は今夜地下鉄に乗ってゲットーに戻れる
Well I got some beer and the highway's free
さて、ビールを買ったら高速道路は無料だ
And I got you and baby you've got me
そして私にはあなたがいる、そしてベイビー、あなたには私がいる
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
ヘイ、ヘイ、ヘイ、君の言うことはシェリー・ダーリン
Now there's girls melting on the beach
今、ビーチでは女の子たちが溶け合っている
And they're so fine but so out of reach
そして、それらはとても素晴らしいですが、とても手の届かないところにあります
Cause I'm stuck in traffic down here on 53rd Street
だってここ53番街で渋滞にはまってるから
Now Sherry my love for you is real
今、シェリー、あなたへの愛は本物です
But I didn't count on this package deal
しかし、私はこのパッケージ取引を当てにしていませんでした
And baby this car just ain't big enough for her and me
そしてベイビー、この車は彼女と私にとって十分な大きさではありません
So you can tell her there's a hot sun beating on the black top
だからあなたは彼女に、黒いトップスに熱い太陽が当たっていると伝えることができます
She keeps talking she'll be walking that last block
彼女は話し続けます、彼女は最後のブロックを歩くつもりです
She can take a subway back to the ghetto tonight
彼女は今夜地下鉄に乗ってゲットーに戻れる
Well I got some beer and the highway's free
さて、ビールを買ったら高速道路は無料だ
And I got you and baby you've got me
そして私にはあなたがいる、そしてベイビー、あなたには私がいる
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
ヘイ、ヘイ、ヘイ、君の言うことはシェリー・ダーリン
(Sax solo) | F | Bb | C | F | Bb | C | F Bb |
(サックスソロ) |ふ | Bb | C |ふ | Bb | C | F Bb |
-10-11/13--10-|-10--10>11-10>11-|--10--
-10-11/13--10-|-10--10>11-10>11-|--10--
Well let there be sunlight let there be rain
まあ、太陽が降りますように、雨が降りますように
Let the brokenhearted love again
傷ついた愛をもう一度させてください
Sherry we could run with our arms open wide before the tide
シェリー 潮が満ちる前に両手を大きく広げて走れるよ
To all the girls down at Sacred Heart
聖心のすべての女の子たちへ
And all you operators back in the park
そしてオペレーターの皆さんもパークに戻ってください
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
ヘイ、ヘイ、ヘイ、あなたの言うことを言ってください シェリー・ダーリン
Oh, oh, oh, hey hey hey, what you say Sherry Darling
ああ、ああ、ああ、ヘイヘイヘイ、あなたの言うことはシェリー・ダーリン
Oh come on say hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
ああ、さあ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、何を言うかシェリー・ダーリン
(Sax solo to fade out) | Bb | C | C | F | Dm | Dm | C | C |
(サックスソロからフェードアウト) | Bb | C | C |ふ | DM | DM | C | C |
b....bend
b....曲げる
rb...release bend
rb...リリースベンド
/....slide up
/....スライドアップ
\....slide down
\....滑り降りる
>....hammer
>....ハンマー