Sherry Darling Songtekst Nederlandse Vertaling

Sherry Darling - Bruce Springsteen
Sherry Darling-Bruce Springsteen
-6--6-6-6\5vvvv--5--s---------------|------------|-----------|
-6--6-6-6\5vvvv--5--s---------------|-----------|-----------|
-5vvvv--5---5-|-6vvvv-|--s-s--|
-5vvvv--5---5-|-6vvvv-|--s-s--|
Your mama's yapping in the backseat
Je moeder zit te keffen op de achterbank
Tell her to push over and move them big feet
Zeg haar dat ze moet duwen en die grote voeten moet verplaatsen
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Elke maandagochtend moet ik haar naar het werkloosheidsbureau brengen
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Nou, vanmorgen vecht ik niet, vertel haar dat ik het opgeef
Tell her she wins if she'll just shut up
Zeg haar dat ze wint, als ze maar haar mond houdt
But it's the last time that she's gonna be riding with me
Maar het is de laatste keer dat ze met mij meerijdt
And you can tell her there's a hot sun beating on the black top
En je kunt haar vertellen dat er een hete zon op het zwarte topje schijnt
She keeps talking she'll be walking that last block
Ze blijft praten dat ze dat laatste blok wel zal lopen
She can take a subway back to the ghetto tonight
Ze kan vanavond de metro terug nemen naar het getto
Well I got some beer and the highway's free
Nou, ik heb wat bier en de snelweg is gratis
And I got you and baby you've got me
En ik heb jou en schat, jij hebt mij
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
Hé, hé, hé, wat je zegt Sherry Darling
Now there's girls melting on the beach
Nu smelten er meisjes op het strand
And they're so fine but so out of reach
En ze zijn zo mooi, maar zo buiten bereik
Cause I'm stuck in traffic down here on 53rd Street
Omdat ik hier op 53rd Street in de file sta
Now Sherry my love for you is real
Nu Sherry, mijn liefde voor jou is echt
But I didn't count on this package deal
Maar ik had niet op dit pakket gerekend
And baby this car just ain't big enough for her and me
En schat, deze auto is gewoon niet groot genoeg voor haar en mij
So you can tell her there's a hot sun beating on the black top
Je kunt haar dus vertellen dat er een hete zon op het zwarte topje schijnt
She keeps talking she'll be walking that last block
Ze blijft praten dat ze dat laatste blok wel zal lopen
She can take a subway back to the ghetto tonight
Ze kan vanavond de metro terug nemen naar het getto
Well I got some beer and the highway's free
Nou, ik heb wat bier en de snelweg is gratis
And I got you and baby you've got me
En ik heb jou en schat, jij hebt mij
Hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
Hé, hé, hé, wat je zegt Sherry Darling
(Sax solo) | F | Bb | C | F | Bb | C | F Bb |
(Sax-solo) | F | BB | C | F | BB | C | F Bb |
-10-11/13--10-|-10--10>11-10>11-|--10--
-10-11/13--10-|-10--10>11-10>11-|--10--
Well let there be sunlight let there be rain
Nou, laat er zonlicht zijn, laat er regen zijn
Let the brokenhearted love again
Laat de gebrokenen van hart opnieuw liefhebben
Sherry we could run with our arms open wide before the tide
Sherry, we konden met onze armen wijd open rennen voor het tij
To all the girls down at Sacred Heart
Aan alle meisjes bij Sacred Heart
And all you operators back in the park
En al jullie operators in het park
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
Zeg hey, hey, hey, wat je zegt Sherry Darling
Oh, oh, oh, hey hey hey, what you say Sherry Darling
Oh, oh, oh, hey hey hey, wat je zegt Sherry Darling
Oh come on say hey, hey, hey, what you say Sherry Darling
Oh kom op, zeg hey, hey, hey, wat je zegt Sherry Darling
(Sax solo to fade out) | Bb | C | C | F | Dm | Dm | C | C |
(Saxsolo om uit te faden) | BB | C | C | F | Dm | Dm | C | C |
b....bend
b....buigen
rb...release bend
rb...laat de bocht los
/....slide up
/....schuif omhoog
\....slide down
\....naar beneden glijden
>....hammer
>....hamer