Something in the Night 歌詞 日本語訳

Something in the Night - Bruce Springsteen
サムシング・イン・ザ・ナイト - ブルース・スプリングスティーン
| Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G |
| Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G |
| Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 |
| Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 | G | G | Cj7 | Cj7 |
I'm riding down Kingsley,
私はキングスリーに乗っています、
Figuring I'll get a drink
飲み物を買おうと思って
Turn the radio up loud,
ラジオの音量を上げて、
So I don't have to think,
だから考える必要はないんですが、
I take her to the floor,
私は彼女を床に連れて行き、
Looking for a moment when the world seems right,
世界が正しいと思える瞬間を探して、
And I tear into the guts,
そして私は内臓を引き裂き、
Hmmm of something in the night
うーん、夜中に何かあったのかな
You're born with nothing,
あなたは何も持たずに生まれてきますが、
And better off that way,
そしてその方が良いのですが、
Soon as you've got something the send
何かを手に入れたらすぐに送信してください
Someone to try and take it away,
それを奪おうとする人がいる、
You can ride this road 'till dawn,
この道を夜明けまで走ってもいいよ
Without another human being in sight,
他の人間が見えないまま、
Just kids wasted on
子供たちはただ無駄に過ごしているだけ
Hmmm something in the night
うーん、夜に何か
Nothing is forgotten or forgiven,
何も忘れられることも許されることもありませんが、
When it's your last time around,
最後になるときは、
I got stuff running around 'round my head
頭の周りを何かが駆け回っている
That I just can't live down
私はただ落ち込んで生きることができないということ
When we found the things we loved,
大好きなものを見つけたとき、
They were crushed and dying in the dirt
彼らは土の中で押しつぶされて死んでいた
We tried to pick up the pieces,
私たちは破片を拾おうとしたが、
And get away without getting hurt,
そして怪我をせずに逃げて、
But they caught us at the state line,
しかし彼らは州境で私たちを捕まえました。
And burned our cars in one last fight,
そして最後の戦いで車を燃やしてしまった、
And left us running burned and blind,
そして私たちは火傷を負い、目が見えなくなって走り続けました。
Hmm chasing something in the night | Cj7 | Cj7 | G | G | (to fade out)
うーん、夜に何かを追いかけています | Cj7 | Cj7 | G | G | (フェードアウトするため)