Spare Parts كلمات أغنية ترجمة عربية

Spare Parts - Bruce Springsteen
قطع غيار - بروس سبرينغستين
(Slide Guitar)
(جيتار منزلق)
|----2vv|vvvv-2/5/8-|-2/5vvvv----------|
|----2vv|vvvv-2/5/8-|-2/5vvvv----------|
|-------|------s-s--|--s---------------|
|-------|------s--|--s---------------|
|(Rhythm Guitar) | D | D | D | D | D
|(إيقاع الجيتار) | د | د | د | د | د
|-------|-----------|------------------| cont. strumming
|-------|----------|-----------------| تابع العزف
Booby said he'd pull out Bobby stayed in
قال بوبي أنه سينسحب ويبقى بوبي بالداخل
Janey had a baby wasn't any sin
جاني كان لديها طفل ولم يكن أي خطيئة
They were set to marry on a summer day
كان من المقرر أن يتزوجا في يوم صيفي
Bobby got scared and he ran away
شعر بوبي بالخوف وهرب
Jane moved in with here ma out on Shawnee Lake
انتقلت جين للعيش مع أمي في بحيرة شوني
She sighed ma sometimes my whole life feels like one big mistake
تنهدت يا أماه، في بعض الأحيان تبدو حياتي كلها وكأنها خطأ كبير
She settled in in a back room time passed on
استقرت في غرفة خلفية. مر الوقت
Later that winter a son came along
في وقت لاحق من ذلك الشتاء جاء ابن
Spare parts and broken hearts
قطع الغيار والقلوب المكسورة
Keep the world turnin' around
اجعل العالم يدور حولك
Now Janey walked that baby across the floor night after night
الآن سارت جاني مع تلك الطفلة على الأرض ليلة بعد ليلة
But she was a young girl and she missed the party lights
لكنها كانت فتاة صغيرة وكانت تفتقد أضواء الحفلة
Meanwhile in South Texas in a dirty oil patch
وفي الوقت نفسه في جنوب تكساس في رقعة نفطية قذرة
Bobby heard about his son bein' born and swore he wasn't ever goin' back
سمع بوبي عن ولادة ابنه وأقسم أنه لن يعود أبدًا
Spare parts and broken hearts
قطع الغيار والقلوب المكسورة
Keep the world turnin' around
اجعل العالم يدور حولك
Janey heard about a woman over in Calverton
سمعت جاني عن امرأة في كالفيرتون
Put her baby in the river let the river roll on
ضع طفلها في النهر واترك النهر يتدفق
She looked at her boy in the crib where he lay
نظرت إلى ولدها في السرير حيث كان يرقد
Got down on her knees cried till she prayed
ركعت على ركبتيها وبكت حتى صلت
Mist was on the water low run the tide
كان الضباب على المياه المنخفضة أثناء المد
Janey held her son down at the riverside
حملت جاني ابنها على ضفة النهر
Waist deep in water how bright the sun shone
خصر عميق في الماء كم أشرقت الشمس
She lifted him in her arms and carried him home
حملته بين ذراعيها وحملته إلى المنزل
As he lay sleeping in her bed Janey took a look around at everything
بينما كان نائماً في سريرها، ألقت جاني نظرة حول كل شيء
Went to a drawer in her bureau and got out her old engagement ring
ذهبت إلى أحد الأدراج في مكتبها وأخرجت خاتم خطوبتها القديم
Took out her wedding dress tied that ring up in its sash
أخرجت فستان زفافها وربطت ذلك الخاتم في وشاحه
Went straight down to the pawn shop man and walked out with some good cold cash
ذهبت مباشرة إلى رجل متجر الرهن وخرجت ببعض النقود الباردة الجيدة
Spare parts and broken hearts
قطع الغيار والقلوب المكسورة
Keep the world turnin' around
اجعل العالم يدور حولك
Spare parts and broken hearts
قطع الغيار والقلوب المكسورة
Keep the world turnin' around
اجعل العالم يدور حولك
b....bend
ب....ينحني
rb...release bend
rb... الافراج عن الانحناء
/....slide up
/....انزلق لأعلى
\....slide down
\....انزل للأسفل
>....hammer
>.... مطرقة