The Big Muddy 歌詞 日本語訳

Billy had a mistress down on A and 12th
ビリーにはAと12日に愛人がいた
She was that little something that he did for himself
彼女は彼が自分のためにやった小さなことだった
His own little secret didn't hurt nobody
彼自身の小さな秘密は誰も傷つけなかった
Come the afternoon he'd take her wadin'
午後に来て、彼は彼女を連れて行きます
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
You start out standing but end up crawlin' sonny
最初は立っていたけど、結局は這ってしまうんだよ、ソニー
Got in some trouble and needed a hand from a friend of mine
困ったことがあり、友人の助けが必要だった
This old friend he had a figure in mind
この旧友にはある人物が念頭にあった
It was nothing illegal just a little bit funny
違法ではなかった、ちょっと面白かっただけだ
He said, "C'mon don't tell me that the rich don't know sonny
彼は言った、「金持ちが知らないなんて言わないでね、ソニー」
Sooner or later it ll comes down to money."
遅かれ早かれ、最終的にはお金の問題になるでしょう。」
And you're waist deep in the big muddy
そしてあなたは腰まで深い泥の中にいます
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
You start on higher ground but end up crawlin' sonny
君は高台から始めたけど、結局這っていくんだよ、ソニー
Well I had a friend sid, "You watch what you do
そうですね、友人にこう言われました、「自分の行動に気をつけろよ」
Poison snake bites you and you're poison too"
毒蛇があなたを噛むと、あなたも毒になります。」
How beautiful the river flows and the birds they sing
川の流れと鳥のさえずりはなんて美しいのでしょう
But you and I we're messier things
でもあなたと私はもっと厄介です
There ain't no one leavin' this world buddy
この世界から去る人はいないよ、相棒
Without their shirttail dirty
シャツテールも汚れずに
Or their hands bloody
あるいは彼らの手は血まみれだ
And you're waist deep in the big muddy
そしてあなたは腰まで深い泥の中にいます
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
You start on higher ground but end up crawlin' sonny
君は高台から始めたけど、結局這っていくんだよ、ソニー
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
You start on higher ground but end up somehow crawlin' sonny
あなたは高いところから始めたけど、最終的にはどういうわけか這っていくんだよ、ソニー
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ
Waist deep in the big muddy
大きな泥の中に腰までの深さ