The E Street Shuffle 歌詞 日本語訳

The E Street Shuffle - Bruce Springsteen
Eストリート・シャッフル - ブルース・スプリングスティーン
Intro: Horns | Am | Em | Dm | G C |
イントロ: ホーン |午前 |エム | DM | GC|
Sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
少年預言者がハンサムでホットに歩くと、E ストリートに火花が散る
All the little girls' souls grow weak when the manchild gives them a double shot
男児が二発の注射を打たれると、すべての少女の魂は弱ってしまう
The schoolboy bops pull out all the stops on a Friday night
学生時代のバップたちは金曜日の夜に全力を尽くす
The teenage tramps in skin-tight pants do the E Street dance and everything's all right
肌にぴったりのパンツをはいた 10 代の浮浪者たちが E ストリート ダンスを踊る、それですべては順調だ
Them kids down there are either dancin' or hooked up in a scuffle
そこの子供たちは踊っているか乱闘に巻き込まれているかのどちらかです
Dressed in snakeskin suits backed with Detroit muscle
デトロイト・マッスルを裏打ちしたヘビ革のスーツを着ている
They're doin' the E Street Shuffle
彼らはEストリートシャッフルをやってる
Now those E Street brats in twilight dual flashlight phantoms in full star stream
今、E ストリートのガキどもが、夕暮れのデュアル懐中電灯の幻影でスターストリームを満喫している
Down fire trails on silver nights with blonde girls playing sweet sixteen
スウィート シックス ティーンを演奏するブロンドの女の子たちと、銀の夜に火の道を下っていく
The newsboys say the heat's been bad since Power 13 gave a trooper all he had in a summer scuffle
新聞配達員たちは、夏の乱闘でパワー13が兵士に全力を尽くして以来、暑さがひどいと言っている
And Power's girl, Little Angel, been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble
そしてパワーの女の子、リトル・エンジェルは角にいて、狂った少年たちをトラブルから守っていた
Little Angel steps the shuffle like she ain't got no brains
小さな天使は頭が無いかのようにシャッフルをする
She's deaf in combat down on Lover's Lane
恋人の小道での戦闘では彼女は耳が聞こえない
She drives all them local boys insane
彼女は地元の少年たち全員を狂わせる
Yes, she does
はい、彼女はそうします
Bridge:
ブリッジ:
Little Angel says,
小さな天使は言います、
"Oh oh oh (oh oh oh), everybody form a line
「Oh oh oh (oh oh oh) みんな並んでね」
Oh oh oh (oh oh oh), everybody form a line" Em Dm G7
Oh oh oh (oh oh oh) みんな並んで Em Dm G7
Well the sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
まあ、少年預言者がハンサムで熱く歩くとき、E ストリートで火花が散る
All them little girls' souls grow weak when the manchild gives them a double shot
男児が二発の注射を打たれると、少女たちの魂はみな弱くなってしまう
Little Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where all the riot squad goes when they're cashin' in for
リトル・エンジェルはイージー・ジョーズでたむろしている、そこは機動隊全員がお金を稼ぐときに行くクラブだ
a cheap hustle
安っぽい喧騒
But them boys are still on the corner loose and doin' that lazy E Street Shuffle
でも彼らはまだ角でゆるくて、怠惰な E ストリート シャッフルをやってる
As them sweet summer nights turn into summer dreams Little Angel picks up Power and he slips on his jeans
甘い夏の夜が夏の夢に変わるにつれて小さな天使がパワーを手に取り、彼はジーンズを履き始めます
And they move on out down to the scene
そして彼らは現場へ向かいます
All the kids are there
子供たちはみんなそこにいる
bass break: Ab7
ベースブレイク：Ab7
guitar solo: Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7
ギターソロ: Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7
drum break: Bbm7
ドラムブレイク：Bbm7
enjoy!!!
楽しんでください!!!