The E Street Shuffle Songtekst Nederlandse Vertaling

The E Street Shuffle - Bruce Springsteen
De E Street Shuffle-Bruce Springsteen
Intro: Horns | Am | Em | Dm | G C |
Intro: Hoorns | Ben | Em | Dm | G C |
Sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Vonken vliegen over E Street als de jongensprofeten er knap en geil rondlopen
All the little girls' souls grow weak when the manchild gives them a double shot
De zielen van alle kleine meisjes worden zwak als het mannelijke kind hen een dubbele kans geeft
The schoolboy bops pull out all the stops on a Friday night
De schooljongens halen op vrijdagavond alles uit de kast
The teenage tramps in skin-tight pants do the E Street dance and everything's all right
De tienerzwervers in strakke broeken doen de E Street-dans en alles is in orde
Them kids down there are either dancin' or hooked up in a scuffle
Die kinderen daar beneden zijn aan het dansen of verwikkeld in een handgemeen
Dressed in snakeskin suits backed with Detroit muscle
Gekleed in pakken van slangenleer, ondersteund door Detroit-spieren
They're doin' the E Street Shuffle
Ze doen de E Street Shuffle
Now those E Street brats in twilight dual flashlight phantoms in full star stream
Nu zijn die E Street-snotneuzen in de schemering dubbele zaklampfantomen in volle sterrenstroom
Down fire trails on silver nights with blonde girls playing sweet sixteen
Over vuursporen op zilveren avonden met blonde meisjes die Sweet Sixteen spelen
The newsboys say the heat's been bad since Power 13 gave a trooper all he had in a summer scuffle
De krantenjongens zeggen dat de hitte slecht is sinds Power 13 een soldaat alles gaf wat hij had tijdens een zomers handgemeen
And Power's girl, Little Angel, been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble
En Power's meisje, Little Angel, stond op de hoek om die gekke jongens uit de problemen te houden
Little Angel steps the shuffle like she ain't got no brains
Kleine Engel stapt op de shuffle alsof ze geen hersens heeft
She's deaf in combat down on Lover's Lane
Ze is doof in de strijd op Lover's Lane
She drives all them local boys insane
Ze maakt alle lokale jongens gek
Yes, she does
Ja, dat doet ze
Bridge:
Brug:
Little Angel says,
Kleine Engel zegt:
"Oh oh oh (oh oh oh), everybody form a line
"Oh oh oh (oh oh oh), iedereen vormt een rij
Oh oh oh (oh oh oh), everybody form a line" Em Dm G7
Oh oh oh (oh oh oh), iedereen vormt een rij "Em Dm G7
Well the sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Nou, de vonken vliegen over E Street als de jongensprofeten er knap en heet rondlopen
All them little girls' souls grow weak when the manchild gives them a double shot
De zielen van al die kleine meisjes worden zwak als het mannelijke kind hen een dubbele kans geeft
Little Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where all the riot squad goes when they're cashin' in for
Little Angel hangt rond bij Easy Joe's, het is een club waar de hele oproerpolitie naartoe gaat als ze geld verdienen
a cheap hustle
een goedkope drukte
But them boys are still on the corner loose and doin' that lazy E Street Shuffle
Maar die jongens staan nog steeds los op de hoek en doen die luie E Street Shuffle
As them sweet summer nights turn into summer dreams Little Angel picks up Power and he slips on his jeans
Terwijl die zoete zomeravonden veranderen in zomerdromen, pakt Kleine Engel Power op en trekt hij zijn spijkerbroek aan
And they move on out down to the scene
En ze gaan verder naar het toneel
All the kids are there
Alle kinderen zijn er
bass break: Ab7
baspauze: Ab7
guitar solo: Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7
gitaarsolo: Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7
drum break: Bbm7
drumpauze: Bbm7
enjoy!!!
geniet ervan!!!