The Last Carnival 歌詞 日本語訳

From the Album: Working On A Dream
収録アルバム： 夢への取り組み
Suggested picking patterns:
推奨されるピッキング パターン:
intro and verse:
イントロと詩:
Sun down, sun down
日が沈む、日が沈む
They're taking all the tents down
彼らはテントをすべて撤去している
Where have you gone my handsome Billy?
私のハンサムなビリーはどこへ行ったのですか？
Sun down, sun down
日が沈む、日が沈む
The carnival trains' leavin' town
カーニバル列車が街を出発する
Where are you now my darling Billy?
私の最愛のビリー、あなたは今どこにいるのですか？
verse:
詩:
We won't be dancing together on the high wire
私たちは高い電線の上で一緒に踊るつもりはない
Facing the lions with you at my side anymore
もう君を側に置いてライオンに立ち向かう
We won't be breathing the smoke and the fire
私たちは煙や火を吸うことはありません
On a midway
途中で
Hangin' from the trapeze
空中ブランコにぶら下がっている
My wrists waitin' for your wrists
私の手首はあなたの手首を待っています
Two daredevils high upon the wall of death
死の壁に登る二人の命知らず
You throwin' the knife that lands inches from my heart
あなたが投げるナイフは私の心臓から数センチのところに届きます
Sun down
日が沈む
bridge:
ブリッジ:
Moon rise, moon rise
月の出、月の出
The light that was in your eyes has gone away
君の瞳にあった光が消えた
Daybreak, daybreak
夜明け、夜明け
The thing in you that made me ache has gone to stay
私を痛めつけていたあなたの中にあるものは消えてしまった
We'll be riding the train without you tonight
今夜は君なしで電車に乗るよ
The train that keeps on movin'
走り続ける電車
Its black smoke scorching the evening sky
夕空を焦がすその黒煙
A million stars shining above us like every soul livin' and dead
生きている魂も死んでいる魂も同じように、百万の星が私たちの上で輝いています
Has been gathered together by a God to
神によって集められたのは、
sing a hymn over your bones
あなたの骨の上で賛美歌を歌ってください
Sun down, sun down
日が沈む、日が沈む
Empty are the fairgrounds
博覧会会場は空いている
Where are you now my handsome Billy?
私のハンサムなビリーは今どこにいるの？