Thunder Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
us-
biz-
The screen door slams Mary's dress waves Like a vision she dances
Tel kapı Mary'nin elbise dalgalarına çarpıyor Dans ettiği bir görüntü gibi
across the porch As the radio plays Roy Orbison singing for the lonely
verandanın karşısında Radyo Roy Orbison'un yalnızlar için şarkı söylemesini çalarken
Hey that's me and I want you only Don't turn me home again I just can't face
Hey bu benim ve sadece seni istiyorum Beni bir daha eve döndürme, yüzleşemiyorum
myself alone again
yine yalnızım
Don't run back inside darling you know just what I'm here for
İçeri kaçma sevgilim, ne için burada olduğumu biliyorsun
So you're scared and you're thinking That maybe we ain't that young anymore
Yani korkuyorsun ve artık o kadar da genç olmadığımızı düşünüyorsun
Show a little faith, there's magic in the night
Biraz inanç göster, gecenin içinde sihir var
D G D A (Riff)
D GDA (Riff)
You ain't a beauty, but hey you're alright Oh and that's alright with me
Sen güzel değilsin ama hey sen iyisin Oh ve bu benim için sorun değil
(Riff)
(Riff)
H------2vvvvvv--
H------2vvvvvv--
D--0h2----------
D--0h2----------
You can hide neath your covers And study your pain Make crosses from your lovers
Örtülerinizin altına saklanabilir ve acınızı inceleyebilirsiniz.
Throw roses in the rain Waste your summer praying in rain
Yağmura gül atın Yazınızı yağmurda dua ederek geçirin
For a saviour to rise from these streets Well now I'm no hero
Bu sokaklardan bir kurtarıcının doğması için artık kahraman değilim
That's understood All the redemption I can offer, girl Is beneath this dirty hood
Anlaşıldı, sunabileceğim tüm kefaret bu kirli başlığın altında kızım
With a chance to make it good somehow Hey what else can we do now
Bir şekilde bunu iyileştirme şansıyla Hey, şimdi başka ne yapabiliriz
Except roll down the window And let the wind blow back your hair
Pencereyi aşağı yuvarlamak ve rüzgarın saçlarını geriye savurmasına izin vermek dışında
Well the night's busting open These two lanes will take us anywhere
Gece hızla açılıyor Bu iki şerit bizi her yere götürecek
We got one last chance to make it real To trade in these wings on some wheels
Bunu gerçeğe dönüştürmek için son bir şansımız var Bu kanatları bazı tekerleklerle takas etmek için
Climb in back Heaven's waiting on down the tracks
Arkaya tırman Cennet rayların aşağısında bekliyor
Oh oh come take my hand Riding out tonight to case the promised land
Oh oh gel elimi tut Vaat edilen toprakları araştırmak için bu gece yola çıkıyorum
Oh oh Thunder Road, oh Thunder Road oh Thunder Road
Ah ah Yıldırım Yolu, ah Yıldırım Yolu, ah Yıldırım Yolu
Lying out there like a killer in the sun Hey I know it's late
Orada güneşin altındaki bir katil gibi uzanıyorum Hey biliyorum geç oldu
we can make it if we run Oh Thunder Road, sit tight take hold Thunder Road
Oh Thunder Road'u yönetirsek başarabiliriz, sıkı durun Thunder Road'u tutun
Well I got this guitar And I learned how to make it talk
Bu gitarı aldım ve onu nasıl konuşturacağımı öğrendim
And my car's out back If you're ready to take that long walk
Ve arabam arkada Eğer o uzun yürüyüşe çıkmaya hazırsan
From your front porch to my front seat The door's open but the ride it ain't free
Senin ön verandandan benim ön koltuğuma kadar Kapı açık ama yolculuk bedava değil
And I know you're lonely For words that I ain't spoken
Ve biliyorum ki yalnızsın, söylemediğim sözler için
But tonight we'll be free All the promises'll be broken
Ama bu gece özgür olacağız Bütün sözler bozulacak
There were ghosts in the eyes Of all the boys you sent away
Gönderdiğin tüm çocukların gözlerinde hayaletler vardı
They haunt this dusty beach road In the skeleton frames of burned out Chevrolets
Yanmış Chevrolet'lerin iskelet çerçevelerinde bu tozlu sahil yolunda dolaşıyorlar
They scream your name at night in the street Your graduation gown lies in rags at
Geceleri sokakta adını bağırıyorlar Mezuniyet elbisen yırtık pırtık duruyor
G Riff starts
G Riff başlıyor
their feet And in the...
ayakları ve...
Lonely cool before dawn you hear their engines roaring on but when you
Şafaktan önce yalnız ve serin, motorlarının kükreyen sesini duyuyorsun ama sen
Get to the porch they're gone on the wind So Mary climb in It's a
Verandaya git, rüzgara kapılmışlar, Mary de içeri tırmanıyor
Town full of losers and I'm pulling out of here to win.
Kasaba kaybedenlerle dolu ve ben kazanmak için buradan çekiliyorum.
(Outro)
(Çıkış)