Two Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Two Hearts - Bruce Springsteen
Twee harten - Bruce Springsteen
I went out walking the other day
Ik ging laatst wandelen
Seen a little girl crying along the way
Ik heb onderweg een klein meisje zien huilen
She'd been hurt so bad said she'd never love again
Ze was zo erg gekwetst dat ze nooit meer zou liefhebben
Someday your crying girl will end
Op een dag zal er een einde komen aan je huilende meisje
And you'll find once again
En je zult het opnieuw vinden
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één
Two hearts girl get the job done
Twee hartenmeisje klaart de klus
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één
Once I spent my time playing tough guy scenes
Ik heb ooit mijn tijd besteed aan het spelen van stoere jongensscènes
But I was living in a world of childish dreams
Maar ik leefde in een wereld van kinderdromen
Someday these childish dreams must end
Op een dag moet er een einde komen aan deze kinderlijke dromen
To become a man and grow up to dream again
Om een man te worden en op te groeien om weer te dromen
Now I believe in the end
Nu geloof ik in het einde
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één
Two hearts girl get the job done
Twee hartenmeisje klaart de klus
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één
Sometimes it might seem like it was planned
Soms lijkt het alsof het gepland was
For you to roam empty hearted through this land
Dat jij met een leeg hart door dit land dwaalt
Though the world turns you hard and cold
Hoewel de wereld je hard en koud maakt
There's one thing mister that I know
Er is één ding, meneer, dat ik weet
That's if you think your heart is stone
Dat is als je denkt dat je hart van steen is
And that you're rough enough to whip this world alone
En dat je ruw genoeg bent om deze wereld alleen te verslaan
Alone buddy there ain't no peace of mind
Alleen maatje, er is geen gemoedsrust
That's why I'll keep searching till I find
Daarom blijf ik zoeken tot ik het vind
My special one
Mijn speciale
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één
Two hearts girl get the job done
Twee hartenmeisje klaart de klus
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één
I believe two hearts are better than one
Ik geloof dat twee harten beter zijn dan één
Two hearts girl get the job done
Twee hartenmeisje klaart de klus
Two hearts are better than one
Twee harten zijn beter dan één