Walk Like a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember how rough your hand felt on mine on my wedding day
Ik herinner me hoe ruw jouw hand op de mijne voelde op mijn trouwdag
And the tears cried on my shoulder I couldn't turn away
En de tranen huilden op mijn schouder, ik kon het niet afwenden
Well so much has happened to me that I don't understand
Er is zoveel met mij gebeurd dat ik het niet begrijp
All I can think of is being five years old following behind you
Het enige waar ik aan kan denken is dat ik vijf jaar oud ben en achter je aan loop
At the beach tracing your footprints in the sand
Op het strand je voetafdrukken in het zand tekenen
Trying to walk like a man
Ik probeer te lopen als een man
By Our Lady Of The Roses we lived in the shadow of the elms
Bij Onze Lieve Vrouw van de Rozen leefden we in de schaduw van de iepen
I remember ma draggin' me and my sister up the street to the church whenever
Ik herinner me dat ik mij en mijn zus altijd de straat op sleepte naar de kerk
she heard those wedding bells
ze hoorde die trouwklokken
Well would they ever look so happy again the handsome groom and his bride
Nou, zouden ze er ooit weer zo gelukkig uitzien, de knappe bruidegom en zijn bruid
As they stepped into that long black limosine for their mystery ride
Terwijl ze in die lange zwarte limosine stapten voor hun mysterieuze rit
For tonight you step away from me and alone at the alter I stand
Want vanavond stap je van mij weg en alleen bij het altaar waar ik sta
And as I watch my bride coming down the aisle I pray
En terwijl ik mijn bruid door het gangpad zie komen, bid ik
For the strength to walk like a man
Voor de kracht om te lopen als een man
Well now the years have gone and I've grown from that seed you've sown
Welnu, de jaren zijn voorbij en ik ben gegroeid uit het zaadje dat jij hebt gezaaid
But I didn't think there'd be so many steps yeah I'd have to learn on my own
Maar ik had niet gedacht dat er zoveel stappen zouden zijn dat ik het zelf zou moeten leren
Well I was young and I didn't know what to do
Nou, ik was jong en ik wist niet wat ik moest doen
When I saw your best steps stolen away from you
Toen ik zag hoe je beste stappen van je werden weggenomen
Now I'll do what I can
Nu zal ik doen wat ik kan
I'll walk like a man
Ik zal lopen als een man
And I'll keep on walkin'
En ik zal blijven lopen