Working on a Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

I have made this tab on November 3, 2008 based on the world premier
Ich habe diesen Tab am 3. November 2008 basierend auf der Weltpremiere erstellt
of this song by Bruce in Cleveland for an Obama rally. This is
dieses Liedes von Bruce in Cleveland für eine Obama-Kundgebung. Das ist
not necessarily the version that will be released on the album
nicht unbedingt die Version, die auf dem Album veröffentlicht wird
due in 2009.
fällig im Jahr 2009.
Simple song, only 4 chords: G,C, D, Dsus
Einfaches Lied, nur 4 Akkorde: G,C, D, Dsus
I hear the nights are long the days are longer
Ich habe gehört, dass die Nächte lang und die Tage länger sind
I think of you and...I'm working on a dream
Ich denke an dich und...ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream
Ich arbeite an einem Traum
Now the cards I've drawn are rough and darkened
Jetzt sind die Karten, die ich gezogen habe, rau und dunkel
I've straightened the back and...I'm working on a dream
Ich habe den Rücken aufgerichtet und...ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream
Ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream, though sometimes it feels so far away
Ich arbeite an einem Traum, auch wenn er mir manchmal so weit weg vorkommt
I'm working on a dream, and I know it will be mine someday
Ich arbeite an einem Traum und weiß, dass er eines Tages mein Traum sein wird
Rain pouring down I swing the hammer
Es regnet in Strömen, ich schwinge den Hammer
My hands are rough from...working on a dream
Meine Hände sind rau von der Arbeit an einem Traum
Working on a dream
An einem Traum arbeiten
I'm working on a dream, though trouble can feel like its here to stay
Ich arbeite an einem Traum, auch wenn sich die Probleme so anfühlen, als wären sie für immer da
I'm working on a dream, our love will chase the trouble away
Ich arbeite an einem Traum: Unsere Liebe wird den Ärger vertreiben
*Then he whistles for a bit*
*Dann pfeift er eine Weile*
I'm working on a dream, though it can feel so far away
Ich arbeite an einem Traum, auch wenn er sich so weit weg anfühlen kann
I'm working on a dream, our love will make it real someday
Ich arbeite an einem Traum, unsere Liebe wird ihn eines Tages wahr machen
The sun rises up and I climb the ladder
Die Sonne geht auf und ich klettere die Leiter hinauf
A new day breaks and....I'm working on a dream
Ein neuer Tag bricht an und ... ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream
Ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream
Ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream
Ich arbeite an einem Traum
I'm working on a dream, though it can feel so far away
Ich arbeite an einem Traum, auch wenn er sich so weit weg anfühlen kann
I'm working on a dream, our love will make it real someday
Ich arbeite an einem Traum, unsere Liebe wird ihn eines Tages wahr machen
I'm working on a dream, though it can feel so far away
Ich arbeite an einem Traum, auch wenn er sich so weit weg anfühlen kann
I'm working on a dream, our love will make it real someday
Ich arbeite an einem Traum, unsere Liebe wird ihn eines Tages wahr machen