Working on the Highway Songtekst Nederlandse Vertaling

Working on the Highway - Bruce Springsteen
Werken aan de snelweg - Bruce Springsteen
Friday night's pay night guys fresh out of work
De loonavond van vrijdagavond, jongens die net zonder werk zitten
Talking about the weekend scrubbing off the dirt
Over het weekend gesproken, het vuil eraf schrobben
Some heading home to their families some looking to get hurt
Sommigen gaan naar huis, naar hun familie, sommigen willen gewond raken
Some going down to Stovell wearing trouble on their shirts
Sommigen gingen naar Stovell terwijl ze hun overhemden droegen
I work for the county out on 95
Ik werk voor de provincie op 95
All day I hold a red flag and watch the traffic pass me by
De hele dag houd ik een rode vlag vast en zie ik het verkeer langs me heen gaan
In my head I keep a picture of a pretty little miss
In mijn hoofd bewaar ik een foto van een mooie kleine juffrouw
Someday mister I'm gonna lead a better life than this
Op een dag, meneer, ga ik een beter leven leiden dan dit
Working on the highway laying down the blacktop
Er wordt gewerkt aan de snelweg en het asfalt wordt aangelegd
Working on the highway all day long I don't stop
De hele dag op de snelweg bezig zijn, ik stop niet
Working on the highway blasting through the bedrock | 2x |
Werken aan de snelweg die door het gesteente schiet | 2x |
Working on the highway, working on the highway
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg
I met her at a dance down at the union hall
Ik ontmoette haar tijdens een dansfeest in de vakbondszaal
She was standing with her brothers back up against the wall
Ze stond met haar broers tegen de muur
Sometimes we'd go walking down the union tracks
Soms liepen we over de vakbondssporen
One day I looked straight at her and she looked straight back
Op een dag keek ik haar recht aan en zij keek recht terug
Working on the highway laying down the blacktop
Er wordt gewerkt aan de snelweg en het asfalt wordt aangelegd
Working on the highway all day long I don't stop
De hele dag op de snelweg bezig zijn, ik stop niet
Working on the highway blasting through the bedrock | 2x |
Werken aan de snelweg die door het gesteente schiet | 2x |
Working on the highway, working on the highway
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg
Saved up my money and I put it all away
Ik heb mijn geld gespaard en ik heb het allemaal weggezet
I went to see her daddy but we didn't have much to say
Ik ging naar haar vader, maar we hadden niet veel te zeggen
"Son can't you see that she's just a little girl
‘Zoon, kun je niet zien dat ze nog maar een klein meisje is
She don't know nothing about this cruel cruel world"
Ze weet niets van deze wrede, wrede wereld'
We lit out down to Florida we got along all right
We vertrokken naar Florida, we konden het goed met elkaar vinden
One day her brothers came and got her and they took me in a black and white
Op een dag kwamen haar broers haar halen en ze namen mij mee in een zwart-wit
The prosecutor kept the promise that he made on that day
De aanklager hield zich aan de belofte die hij die dag had gedaan
And the judge got mad and he put me straight away
En de rechter werd boos en hij zette mij meteen neer
I wake up every morning to the work bell clang
Elke ochtend word ik wakker door het luiden van de werkbel
C N.C.
C N.C.
Me and the warden go swinging on the Charlotte County road gang
Ik en de directeur gaan op pad met de wegbende van Charlotte County
Working on the highway laying down the blacktop
Er wordt gewerkt aan de snelweg en het asfalt wordt aangelegd
Working on the highway all day long I don't stop
De hele dag op de snelweg bezig zijn, ik stop niet
Working on the highway blasting through the bedrock | 2x |
Werken aan de snelweg die door het gesteente schiet | 2x |
Working on the highway, working on the highway
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg
Working on the highway laying down the blacktop
Er wordt gewerkt aan de snelweg en het asfalt wordt aangelegd
Working on the highway all day long I don't stop
De hele dag op de snelweg bezig zijn, ik stop niet
Working on the highway blasting through the bedrock
Werken aan de snelweg die door het gesteente schiet
Working on the highway, working on the highway
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg
Ooooh
Oooooh
Ooooh
Oooooh