Worlds Apart كلمات أغنية ترجمة عربية

Worlds Apart - Bruce Springsteen (From The Rising)
عوالم متباعدة - بروس سبرينغستين (من النهوض)
At last! a new album from the Boss, and some cracking tunes on it, and this one ain't bad either - nice
أخيرا! ألبوم جديد من Boss، وبعض الألحان الرائعة عليه، وهذا ليس سيئًا أيضًا - جميل
to it as well.....
إليها كذلك .....
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
نعم أعرف أنها فقط الأوتار لأنني لا أستطيع القيام بالباقي - إذا كان أي شخص آخر يعرف ذلك من فضلك أخبرني !!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
الكلمات مأخوذة مباشرة من الكتاب، لذلك إذا كانت خاطئة، غنى بروس الكلمات الخاطئة.
I have no idea what to play over the main part of thie introduction, but when the singing starts its based over:
ليس لدي أي فكرة عما سأعزفه خلال الجزء الرئيسي من المقدمة، ولكن عندما يبدأ الغناء يعتمد على:
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
I hold you in my arms, yeah that's when it starts,
أحملك بين ذراعي، نعم هذا عندما يبدأ الأمر،
I see faith in your kiss, and comfort in your heart,
أرى الإيمان في قبلتك، والراحة في قلبك،
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars,
أتذوق البذرة على شفتيك، وأضع لساني على ندوبك،
But when I look in your eyes, we stand worlds apart,
ولكن عندما أنظر في عينيك، فإننا نقف في عالمين متباعدين،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
Where the distant oceans sing, and rise to the plain,
حيث تغني المحيطات البعيدة، وترتفع إلى السهل،
In this dry and troubled country, your beauty remains,
في هذا البلد الجاف والمضطرب، يبقى جمالك،
Down from the mountain roads, where the highway rolls to dark,
أسفل الطرق الجبلية، حيث يتحول الطريق السريع إلى الظلام،
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart,
'في ظل أمطار الله المباركة، نبقى متباعدين عن العالم،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
Guitar solo over Em D Em G D Em
غيتار منفرد على Em D Em G D Em
Sometimes the truth just ain't enough, or it's too much in times like these,
في بعض الأحيان لا تكون الحقيقة كافية، أو تكون أكثر من اللازم في مثل هذه الأوقات،
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss,
دعونا نرمي الحقيقة بعيدا، وسوف نجدها في هذه القبلة،
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts,
في جلدك على جلدي، في نبض قلوبنا،
May the living let us in, before the dead tear us apart,
نرجو أن يدخلنا الأحياء، قبل أن يفرقنا الأموات،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
لي لي لي لي لي، لي لي لي لي لي، لي لي لي لي، لي لي لي لي،
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars,
سنترك الدم يبني جسراً فوق الجبال المغطاة بالنجوم،
I'll met you on the ridge, between these worlds apart,
سأقابلك على التلال، بين هذين العالمين المتباعدين،
We've got this moment now to live, then it's all dust and dark,
لدينا الآن هذه اللحظة لنعيشها، وبعد ذلك يصبح كل شيء غبارًا ومظلمًا،
Let's let love give what it gives, let's let love give what it gives,
دعونا ندع الحب يعطي ما يعطي، دعونا ندع الحب يعطي ما يعطي،
Let's let love give what it gives,
فلندع الحب يعطي ما يعطيه،
Let's let love give what it gives,
فلندع الحب يعطي ما يعطيه،
Let's let love give what it gives,
فلندع الحب يعطي ما يعطيه،
Let's let love give what it gives,
فلندع الحب يعطي ما يعطيه،
Let's let love give what it gives,
فلندع الحب يعطي ما يعطيه،
Solo over Em D Em
منفردا فوق Em D Em
I think the rather fantastic solo is based around the 12th and 15th frets on the B and e (top 2) strings -
أعتقد أن العزف المنفرد الرائع يعتمد على الحنق الثاني عشر والخامس عشر على الوترين B وe (أعلى 2) -
do a lot of unison bends etc....
القيام بالكثير من الانحناءات المتناغمة وما إلى ذلك.
Chords:
الحبال:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
نأمل أن يكون هذا مفيدا، روب
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - أرسل بريدًا إلكترونيًا يحتوي على أي تصحيحات أو شكاوى أو مدح (غير محتمل) ولكن من فضلك - لا توجد تهديدات بالقتل!