Worlds Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

Worlds Apart - Bruce Springsteen (From The Rising)
Worlds Apart – Bruce Springsteen (From The Rising)
At last! a new album from the Boss, and some cracking tunes on it, and this one ain't bad either - nice
Endlich! ein neues Album von Boss und ein paar tolle Songs darauf, und dieses ist auch nicht schlecht – schön
to it as well.....
dazu auch.....
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
Ja, ich weiß, dass es nur die Akkorde sind, weil ich den Rest nicht machen kann. Wenn es jemand anderes weiß, sagen Sie es mir bitte!!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
Die Liedtexte stammen direkt aus dem Buch. Wenn sie also falsch sind, hat Bruce die falschen Worte gesungen.
I have no idea what to play over the main part of thie introduction, but when the singing starts its based over:
Ich habe keine Ahnung, was ich über den Hauptteil der Einleitung spielen soll, aber wenn der Gesang beginnt, beginnt er von vorne:
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
I hold you in my arms, yeah that's when it starts,
Ich halte dich in meinen Armen, ja, dann fängt es an,
I see faith in your kiss, and comfort in your heart,
Ich sehe Vertrauen in deinem Kuss und Trost in deinem Herzen,
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars,
Ich schmecke den Samen auf deinen Lippen, lege meine Zunge auf deine Narben,
But when I look in your eyes, we stand worlds apart,
Aber wenn ich in deine Augen schaue, liegen zwischen uns Welten,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Where the distant oceans sing, and rise to the plain,
Wo die fernen Ozeane singen und sich zur Ebene erheben,
In this dry and troubled country, your beauty remains,
In diesem trockenen und unruhigen Land bleibt deine Schönheit bestehen,
Down from the mountain roads, where the highway rolls to dark,
Unten von den Bergstraßen, wo die Autobahn in die Dunkelheit rollt,
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart,
„Unter Allahs gesegnetem Regen bleiben wir Welten voneinander entfernt,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Guitar solo over Em D Em G D Em
Gitarrensolo über Em D Em G D Em
Sometimes the truth just ain't enough, or it's too much in times like these,
Manchmal reicht die Wahrheit einfach nicht aus, oder sie ist in Zeiten wie diesen zu viel,
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss,
Werfen wir die Wahrheit weg, wir werden sie in diesem Kuss finden,
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts,
In deiner Haut auf meiner Haut, im Schlag unserer Herzen,
May the living let us in, before the dead tear us apart,
Mögen die Lebenden uns hereinlassen, bevor die Toten uns zerreißen,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars,
Wir lassen Blut eine Brücke bauen, über Berge, die mit Sternen bedeckt sind,
I'll met you on the ridge, between these worlds apart,
Ich werde dich auf dem Bergrücken treffen, zwischen diesen Welten getrennt,
We've got this moment now to live, then it's all dust and dark,
Wir müssen diesen Moment jetzt leben, dann ist alles Staub und Dunkelheit,
Let's let love give what it gives, let's let love give what it gives,
Lasst uns die Liebe geben, was sie gibt, lasst uns die Liebe geben, was sie gibt,
Let's let love give what it gives,
Lasst uns die Liebe geben, was sie gibt,
Let's let love give what it gives,
Lasst uns die Liebe geben, was sie gibt,
Let's let love give what it gives,
Lasst uns die Liebe geben, was sie gibt,
Let's let love give what it gives,
Lasst uns die Liebe geben, was sie gibt,
Let's let love give what it gives,
Lasst uns die Liebe geben, was sie gibt,
Solo over Em D Em
Solo über Em D Em
I think the rather fantastic solo is based around the 12th and 15th frets on the B and e (top 2) strings -
Ich denke, das ziemlich fantastische Solo basiert auf dem 12. und 15. Bund der H- und E-Saite (obere 2) -
do a lot of unison bends etc....
mache viele Unisono-Bends usw.
Chords:
Akkorde:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
Ich hoffe, das ist nützlich, Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com – E-Mail mit Korrekturen, Beschwerden, Lob (unwahrscheinlich), aber bitte – keine Morddrohungen!