Worlds Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

Worlds Apart - Bruce Springsteen (From The Rising)
Worlds Apart - Bruce Springsteen (From The Rising)
At last! a new album from the Boss, and some cracking tunes on it, and this one ain't bad either - nice
Eindelijk! een nieuw album van de Boss, en een paar geweldige nummers erop, en deze is ook niet slecht - leuk
to it as well.....
er ook naar toe.....
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
Ja, ik ken het alleen de akkoorden, want ik kan de rest niet doen. Als iemand anders het weet, vertel het me dan alsjeblieft!!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
De teksten komen rechtstreeks uit het boek, dus als ze fout zijn, zong Bruce de verkeerde woorden.
I have no idea what to play over the main part of thie introduction, but when the singing starts its based over:
Ik heb geen idee wat ik moet spelen tijdens het grootste deel van de introductie, maar wanneer het zingen begint, is het gebaseerd op:
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
I hold you in my arms, yeah that's when it starts,
Ik houd je in mijn armen, ja, dan begint het
I see faith in your kiss, and comfort in your heart,
Ik zie geloof in je kus, en troost in je hart,
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars,
Ik proef het zaad op je lippen, leg mijn tong op je littekens,
But when I look in your eyes, we stand worlds apart,
Maar als ik in je ogen kijk, staan we werelden apart,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Where the distant oceans sing, and rise to the plain,
Waar de verre oceanen zingen en opstijgen naar de vlakte,
In this dry and troubled country, your beauty remains,
In dit droge en onrustige land blijft jouw schoonheid,
Down from the mountain roads, where the highway rolls to dark,
Van de bergwegen, waar de snelweg donker wordt,
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart,
'Onder de gezegende regen van Allah blijven we werelden apart,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Guitar solo over Em D Em G D Em
Gitaarsolo over Em D Em GD Em
Sometimes the truth just ain't enough, or it's too much in times like these,
Soms is de waarheid gewoon niet genoeg, of is het te veel in tijden als deze
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss,
Laten we de waarheid weggooien, we zullen het vinden in deze kus,
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts,
In jouw huid op mijn huid, in het kloppen van onze harten,
May the living let us in, before the dead tear us apart,
Mogen de levenden ons binnenlaten, voordat de doden ons verscheuren,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars,
We laten bloed een brug bouwen, over bergen gedrapeerd in sterren,
I'll met you on the ridge, between these worlds apart,
Ik zal je ontmoeten op de bergkam, tussen deze aparte werelden,
We've got this moment now to live, then it's all dust and dark,
We hebben nu dit moment om te leven, dan is het allemaal stof en donker,
Let's let love give what it gives, let's let love give what it gives,
Laten we de liefde geven wat ze geeft, laten we de liefde geven wat ze geeft,
Let's let love give what it gives,
Laten we de liefde geven wat ze geeft,
Let's let love give what it gives,
Laten we de liefde geven wat ze geeft,
Let's let love give what it gives,
Laten we de liefde geven wat ze geeft,
Let's let love give what it gives,
Laten we de liefde geven wat ze geeft,
Let's let love give what it gives,
Laten we de liefde geven wat ze geeft,
Solo over Em D Em
Solo over Em D Em
I think the rather fantastic solo is based around the 12th and 15th frets on the B and e (top 2) strings -
Ik denk dat de nogal fantastische solo gebaseerd is op de 12e en 15e frets op de B- en e-snaren (bovenste 2) -
do a lot of unison bends etc....
doe veel unisono bochten etc....
Chords:
Akkoorden:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
Ik hoop dat dit nuttig is, Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - e-mail met eventuele correcties, klachten, lof (onwaarschijnlijk) maar alsjeblieft - geen doodsbedreigingen!