Worlds Apart Текст Песни Перевод на Русский

Worlds Apart - Bruce Springsteen (From The Rising)
Worlds Apart - Брюс Спрингстин (из фильма «Восхождение»)
At last! a new album from the Boss, and some cracking tunes on it, and this one ain't bad either - nice
Наконец! новый альбом Босса и несколько классных мелодий, и этот тоже неплох - приятно
to it as well.....
к этому тоже.....
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
да, я знаю, что это только аккорды, потому что не могу сделать все остальное - если кто-нибудь еще знает, пожалуйста, скажите мне!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
Тексты взяты прямо из книги, поэтому, если они неправильные, значит, Брюс спел не те слова.
I have no idea what to play over the main part of thie introduction, but when the singing starts its based over:
Я понятия не имею, что играть во время основной части вступления, но когда начинается пение, оно повторяется:
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
I hold you in my arms, yeah that's when it starts,
Я держу тебя на руках, да, именно тогда это начинается,
I see faith in your kiss, and comfort in your heart,
Я вижу веру в твоем поцелуе и утешение в твоем сердце,
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars,
Я ощущаю вкус семени на твоих губах, касаюсь языком твоих шрамов,
But when I look in your eyes, we stand worlds apart,
Но когда я смотрю в твои глаза, мы стоим на расстоянии друг от друга,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
Where the distant oceans sing, and rise to the plain,
Где далекие океаны поют и поднимаются на равнину,
In this dry and troubled country, your beauty remains,
В этой сухой и неспокойной стране осталась твоя красота,
Down from the mountain roads, where the highway rolls to dark,
Вниз по горным дорогам, где шоссе скатывается во тьму,
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart,
«Под благословенным дождем Аллаха мы остаемся в разных мирах,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
Guitar solo over Em D Em G D Em
Гитарное соло поверх Em D Em G D Em
Sometimes the truth just ain't enough, or it's too much in times like these,
Иногда правды просто недостаточно, или в такие времена ее слишком много,
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss,
Давай отбросим правду, мы найдём её в этом поцелуе,
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts,
В твоей коже на моей коже, в биении наших сердец,
May the living let us in, before the dead tear us apart,
Пусть живые впустят нас, пока мертвые не разлучили нас,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли, ли ли ли ли ли ли,
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars,
Мы позволим крови построить мост через горы, усыпанные звездами,
I'll met you on the ridge, between these worlds apart,
Я встречу тебя на хребте, между этими мирами,
We've got this moment now to live, then it's all dust and dark,
Нам нужно прожить этот момент, а потом все в пыли и темноте,
Let's let love give what it gives, let's let love give what it gives,
Давайте позволим любви дать то, что она дает, давайте позволим любви дать то, что она дает,
Let's let love give what it gives,
Давайте позволим любви дать то, что она дает,
Let's let love give what it gives,
Давайте позволим любви дать то, что она дает,
Let's let love give what it gives,
Давайте позволим любви дать то, что она дает,
Let's let love give what it gives,
Давайте позволим любви дать то, что она дает,
Let's let love give what it gives,
Давайте позволим любви дать то, что она дает,
Solo over Em D Em
Соло поверх Em D Em
I think the rather fantastic solo is based around the 12th and 15th frets on the B and e (top 2) strings -
Я думаю, что довольно фантастическое соло основано на 12-м и 15-м ладах струн B и E (2 верхних) -
do a lot of unison bends etc....
делайте много унисон-бендов и т. д.
Chords:
Аккорды:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
надеюсь, это полезно, Роб
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com — электронное письмо с любыми исправлениями, жалобами, похвалами (маловероятно), но, пожалуйста — без угроз смертью!