Worlds Apart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Worlds Apart - Bruce Springsteen (From The Rising)
Worlds Apart - Bruce Springsteen (The Rising'den)
At last! a new album from the Boss, and some cracking tunes on it, and this one ain't bad either - nice
Sonunda! Boss'tan yeni bir albüm ve üzerinde birkaç harika şarkı var, bu da fena değil - güzel
to it as well.....
ona da.....
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
evet sadece akorları biliyorum çünkü gerisini yapamam - eğer başka biri biliyorsa lütfen bana söylesin!!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
Şarkı sözleri doğrudan kitaptan alınmıştır, yani eğer yanlışlarsa Bruce yanlış kelimeleri söylemiştir.
I have no idea what to play over the main part of thie introduction, but when the singing starts its based over:
Giriş bölümünün ana bölümünde ne çalacağıma dair hiçbir fikrim yok, ancak şarkı söylemeye başladığında şunlara dayalıdır:
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
I hold you in my arms, yeah that's when it starts,
Seni kollarımda tutuyorum, evet işte o zaman başlıyor
I see faith in your kiss, and comfort in your heart,
Öpücüğünde inanç, kalbinde teselli görüyorum.
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars,
Dudaklarındaki tohumu tadıyorum, dilimi yaralarının üzerine koyuyorum,
But when I look in your eyes, we stand worlds apart,
Ama gözlerine baktığımda dünyalar kadar uzakta duruyoruz
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Where the distant oceans sing, and rise to the plain,
Uzak okyanusların şarkı söylediği ve ovaya yükseldiği yerde,
In this dry and troubled country, your beauty remains,
Bu kuru ve sıkıntılı ülkede güzelliğin kalıyor,
Down from the mountain roads, where the highway rolls to dark,
Otoyolun karanlığa doğru yuvarlandığı dağ yollarından aşağı,
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart,
'Allah'ın mübarek yağmuru altında dünyalar kadar ayrıyız.
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Guitar solo over Em D Em G D Em
Em D Em G D Em üzerinden gitar solosu
Sometimes the truth just ain't enough, or it's too much in times like these,
Bazen gerçekler yeterli olmayabilir veya böyle zamanlarda çok fazla gelebilir.
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss,
Gerçeği bir kenara atalım, onu bu öpücükte bulacağız.
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts,
Tenimde tenimde, kalplerimizin atışında,
May the living let us in, before the dead tear us apart,
Ölüler bizi ayırmadan, yaşayanlar bizi içeri alsın,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
Li li li li li, li li li li li, li li li li, li li li li li,
Li li li li li, li li li li, li li li li, li li li li,
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars,
Yıldızlarla kaplı dağların üzerine kanın bir köprü kurmasına izin vereceğiz.
I'll met you on the ridge, between these worlds apart,
Seninle bu farklı dünyaların arasında, sırtta buluşacağım
We've got this moment now to live, then it's all dust and dark,
Artık yaşayacak bir anımız var, o zaman her şey toz ve karanlık olacak.
Let's let love give what it gives, let's let love give what it gives,
Sevginin verdiğini verelim, Sevginin verdiğini verelim.
Let's let love give what it gives,
Sevginin verdiğini vermesine izin verelim.
Let's let love give what it gives,
Sevginin verdiğini vermesine izin verelim.
Let's let love give what it gives,
Sevginin verdiğini vermesine izin verelim.
Let's let love give what it gives,
Sevginin verdiğini vermesine izin verelim.
Let's let love give what it gives,
Sevginin verdiğini vermesine izin verelim.
Solo over Em D Em
Em D Em üzerinden solo
I think the rather fantastic solo is based around the 12th and 15th frets on the B and e (top 2) strings -
Bence oldukça fantastik solo, B ve e (ilk 2) tellerdeki 12. ve 15. perdelere dayanıyor -
do a lot of unison bends etc....
çok sayıda tekdüze viraj vb. yapın.
Chords:
Akorlar:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
umarım faydalı olur Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - düzeltmeleri, şikayetleri, övgüleri içeren bir e-posta gönderin (olası değil), ancak lütfen - ölüm tehdidi olmasın!