Wrecking Ball Songtekst Nederlandse Vertaling

WRECKING BALL - Bruce Springsteen
SLOOPBAL - Bruce Springsteen
Capo: 3rd Fret
Capo: 3e fret
Chords: Relative to capo
Akkoorden: Ten opzichte van capo
I was raised out of steel here in the swamps of Jersey, some misty years ago
Ik ben een paar mistige jaren geleden hier in de moerassen van Jersey uit staal opgegroeid
Through the mud and the beer, and the blood and the cheers, I've seen champions come and go
Door de modder en het bier, en het bloed en het gejuich heb ik kampioenen zien komen en gaan
So if you got the guts mister, yeah, if you got the balls
Dus als u het lef heeft meneer, ja, als u de ballen heeft
If you think it's your time, then step to the line, and bring on your wrecking ball
Als je denkt dat het jouw tijd is, ga dan naar de lijn en neem je sloopkogel mee
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Come on and take your best shot, let me see what you got
Kom op en doe je best, laat me zien wat je hebt
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Now my home's here in these meadowlands, where mosquitoes grow big as airplanes
Nu is mijn huis hier in deze weilanden, waar muggen zo groot worden als vliegtuigen
Here where the blood is spilled, the arena's filled, and giants played their games
Hier waar het bloed vloeit, is de arena gevuld en spelen reuzen hun spelletjes
So raise up your glasses and let me hear your voices call
Dus hef uw bril op en laat mij uw stemmen horen roepen
Because tonight all the dead are here, so bring on your wrecking ball
Want vanavond zijn alle doden hier, dus kom maar op met je sloopkogel
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Come on and take your best shot, let me see what you got
Kom op en doe je best, laat me zien wat je hebt
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
One, two, A one two three four! |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| x2
Eén, twee, A één twee drie vier! |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| x2
Yeah, we know that come tomorrow, none of this will be here
Ja, we weten dat morgen, niets van dit alles hier zal zijn
So hold tight to your anger, you hold tight to your anger
Dus houd je woede stevig vast, houd je stevig vast aan je woede
Hold tight to your anger, don't fall to your fears
Houd stevig vast aan je woede, val niet toe aan je angsten
Now when all this steel and these stories, they drift away to rust
Nu al dit staal en deze verhalen wegdrijven tot roest
And all our youth and beauty, it's been given to the dust
En al onze jeugd en schoonheid zijn aan het stof overgegeven
When the game has been decided and we're burning down the clock
Als de wedstrijd beslist is en we de klok aan het afbranden zijn
And all our little victories and glories have turned into parking lots
En al onze kleine overwinningen en glorie zijn veranderd in parkeerplaatsen
When your best hopes and desires are scattered to the wind
Wanneer je beste hoop en verlangens door de wind worden verstrooid
And hard times come, and hard times go
En moeilijke tijden komen, en moeilijke tijden gaan
And hard times come, and hard times go
En moeilijke tijden komen, en moeilijke tijden gaan
And hard times come, and hard times go
En moeilijke tijden komen, en moeilijke tijden gaan
?
?
And hard times come, and hard times go
En moeilijke tijden komen, en moeilijke tijden gaan
And hard times come, and hard times go
En moeilijke tijden komen, en moeilijke tijden gaan
Yeah just to come again
Ja, gewoon om nog eens te komen
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Come on and take your best shot, let me see what you got
Kom op en doe je best, laat me zien wat je hebt
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
Come on and take your best shot, let me see what you got
Kom op en doe je best, laat me zien wat je hebt
Bring on your wrecking ball
Kom maar op met je sloopkogel
One, two, A one two three four! |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| etc.
Eén, twee, A één twee drie vier! |Dsus2|Dsus2|G|G|Bm11|A|Dsus2|Dsus2| enz.
(Whoa whoa whoa-whoa)
(Whoa whoa whoa-whoa)