Count on Me 歌詞 日本語訳

"Count On Me" - Bruno Mars
「カウント・オン・ミー」 - ブルーノ・マーズ
D string:
D文字列:
A string:
文字列:
Em string:
Em 文字列:
G string:
Gストリング:
Then repeat.
それから繰り返します。
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
もしも海の真ん中で身動きが取れなくなってしまったら、
I'll sail the world to find you
あなたを見つけるために世界を旅します
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
もしも暗闇で道に迷ってしまい、目が見えなくなってしまったら、
I'll be the light to guide you
私はあなたを導く光になります
Find out what we're made of
私たちが何でできているか調べてください
When we are called to help our friends in need
困っている友達を助けるよう呼び出されたとき
You can count on me like 1 2 3
1 2 3 のように私を頼りにしてください
I'll be there
私はそこにいます
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
そして、必要なときは、4 3 2 のようにあなたを頼りにできることを知っています
And you'll be there
そしてあなたもそこにいるでしょう
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
だってそれが友達のやるべきことだから、そうそう
Wooooh, Wooooh
うーん、うーん
yeah Yeah
はい、はい
(Same pattern for the rest of the song)
(曲の残りの部分も同じパターン)
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
寝返りしても眠れないなら
I'll sing a song
歌を歌います
beside you
あなたの隣に
And if you ever forget how much you really mean to me
そして、あなたが私にとってどれだけ本当に大切なのか忘れてしまったら
Everyday I will
毎日そうします
remind you
思い出させてください
Ohh
ああ、
Find out what we're made of
私たちが何でできているか調べてください
When we are called to help our friends in need
困っている友達を助けるよう呼び出されたとき
You can count on me like 1 2 3
1 2 3 のように私を頼りにしてください
I'll be there
私はそこにいます
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
そして、必要なときは、4 3 2 のようにあなたを頼りにできることを知っています
You'll be there
あなたもそこにいるでしょう
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
だってそれが友達のやるべきことだから、そうそう
Wooooh, Wooooh
うーん、うーん
Yeah Yeah
ええ、ええ
You'll always have my shoulder when you cry
君が泣くときはいつも僕の肩を抱いてくれるよ
I'll never let go
私は決して手放しません
Never say goodbye
決して別れを言わないでください
You can count on me like 1 2 3
1 2 3 のように私を頼りにしてください
I'll be there
私はそこにいます
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
そして、必要なときは、4 3 2 のようにあなたを頼りにできることを知っています
You'll be there
あなたもそこにいるでしょう
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
だってそれが友達のやるべきことだから、そうそう
Wooooh, Wooooh
うーん、うーん
you can count on me cos' I can count on you
あなたは私を頼りにしていいよ、私はあなたを頼りにできるから