Finesse 歌詞 日本語訳

Ooh, don't we look good together?
ああ、私たちは一緒に似合いませんか？
There's a reason why they watch all night
彼らが一晩中見守るのには理由がある
long
長い
Yeah, know we'll turn heads forever
ええ、私たちは永遠に注目を集めるでしょう
So tonight I'm gonna show you off
だから今夜は君をお披露目するよ
Pre-horus
プレホルス
When I'm walkin' with you
あなたと一緒に歩いているとき
I watch the whole room change
部屋全体が変わっていくのを眺めている
Baby, that's what you do
ベイビー、それがあなたのすることよ
No, my baby, don't play
いいえ、ベイビー、遊ばないでください
Blame it on my confidence
自分の自信のせいにする
Oh, blame it on your measurements
ああ、それはあなたの測定値のせいです
Shut that sh*t down on sight
目に見えたらそのクソをシャットダウンしてください
That's right
そうです
horus
ホルス
We out here drippin' in finesse
私たちはここで、巧みに滴り落ちています
It don't make no sense
意味が無いよ
Out here drippin' in finesse
ここではフィネスで滴り落ちる
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね
We out here drippin' in finesse
私たちはここで、巧みに滴り落ちています
It don't make no sense
意味が無いよ
Out here drippin' in finesse
ここではフィネスで滴り落ちる
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね
Now slow it down for me baby
さあ、私のためにゆっくりにしてください、ベイビー
'Cause I love the way it feels when we
だって、僕たちがいるときの感じが大好きだから
grind
粉砕する
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
そう、私たちのつながりは床にとても磁力を帯びています
Nothing can stop us tonight
今夜は何も私たちを止めることはできません
Pre-horus
プレホルス
When I'm walkin' with you
あなたと一緒に歩いているとき
I watch the whole room change
部屋全体が変わっていくのを眺めている
Baby, that's what you do
ベイビー、それがあなたのすることよ
No, my baby, don't play
いいえ、ベイビー、遊ばないでください
Blame it on my confidence
自分の自信のせいにする
Oh, blame it on your measurements
ああ、それはあなたの測定値のせいです
Shut that sh*t down on sight
目に見えたらそのクソをシャットダウンしてください
That's right
そうです
horus
ホルス
We out here drippin' in finesse
私たちはここで、巧みに滴り落ちています
It don't make no sense
意味が無いよ
Out here drippin' in finesse
ここではフィネスで滴り落ちる
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね
We out here drippin' in finesse
私たちはここで、巧みに滴り落ちています
It don't make no sense
意味が無いよ
Out here drippin' in finesse
ここではフィネスで滴り落ちる
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね
ridge
尾根
Fellas grab your ladies if your lady fine
君の女性が元気なら、君たちは君の女性を捕まえるよ
Tell her she the one, she the one for life
彼女がその人だ、彼女が一生の人だと彼女に伝えてください
Ladies grab your fellas and let's do this right
女性たちは仲間たちを捕まえて、これを正しくやりましょう
If you're on one like me in mind
もしあなたが私のような人を念頭に置いているなら
ridge
尾根
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Don't it feel so good to be us, ay?
私たちでいられるのはとても気分が良いと思いませんか？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Girl, we got it goin' on
ガール、私たちはそれを進めています
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Don't it feel so good to be us, ay?
私たちでいられるのはとても気分が良いと思いませんか？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Girl, we got it goin' on
ガール、私たちはそれを進めています
horus
ホルス
We out here drippin' in finesse
私たちはここで、巧みに滴り落ちています
It don't make no sense
意味が無いよ
Out here drippin' in finesse
ここではフィネスで滴り落ちる
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね
We out here drippin' in finesse
私たちはここで、巧みに滴り落ちています
It don't make no sense
意味が無いよ
Out here drippin' in finesse
ここではフィネスで滴り落ちる
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね
ridge
尾根
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Don't it feel so good to be us, ay?
私たちでいられるのはとても気分が良いと思いませんか？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Girl, we got it goin' on
ガール、私たちはそれを進めています
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Don't it feel so good to be us, ay?
私たちでいられるのはとても気分が良いと思いませんか？
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
ええ、うまくいきました、うまくいきました
Girl, we got it goin' on
ガール、私たちはそれを進めています
You know it, you know it
知ってるよね、知ってるよね