Grenade كلمات أغنية ترجمة عربية

Hope you enjoy playing the song :)
أتمنى أن تستمتعوا بتشغيل الأغنية :)
it's kinda tricky in the chorus part cause it changes chords fast but you'll get a
إنه أمر صعب نوعًا ما في جزء الكورس لأنه يغير الأوتار بسرعة ولكنك ستحصل على
hang of it in no time so happy playing
تعليق منه في أي وقت من الأوقات اللعب سعيدة للغاية
You'll be seeing more tabs/chords/guitar pro tabs from me soon
ستشاهد المزيد من علامات التبويب/الأوتار/علامات تبويب الجيتار الاحترافية مني قريبًا
Verse:
الآية:
Gave you all I had
أعطيتك كل ما أملك
And you tossed it in the trash
وقمت بإلقائه في سلة المهملات
You tossed it in the trash, you did
لقد ألقيته في سلة المهملات، لقد فعلت
To give me all your love
لتعطيني كل حبك
Is all I ever asked
هو كل ما سألت من أي وقت مضى
Cause what you don't understand is
لأن ما لا تفهمه هو
Chorus:
جوقة:
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
سألتقط قنبلة يدوية من أجلك (نعم، نعم)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
رمي يدي على شفرة يا (نعم، نعم)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
سأقفز أمام القطار من أجلك (نعم، نعم)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم، نعم)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
أوه، أوه، سأتحمل كل هذا الألم،
Take a bullet straight through my brain!
خذ رصاصة مباشرة من خلال عقلي!
Am G (stop)
أنا جي (توقف)
Yes, I would die for ya, baby,
نعم سأموت من أجلك يا صغيرتي
But you won't do the same.
لكنك لن تفعل الشيء نفسه.
Gave you all I had
أعطيتك كل ما أملك
And you tossed it in the trash
وقمت بإلقائه في سلة المهملات
You tossed it in the trash, you did
لقد ألقيته في سلة المهملات، لقد فعلت
To give me all your love
لتعطيني كل حبك
Is all I ever asked
هو كل ما سألت من أي وقت مضى
Cause what you don't understand is
لأن ما لا تفهمه هو
Chorus:
جوقة:
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
سألتقط قنبلة يدوية من أجلك (نعم، نعم)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
رمي يدي على شفرة يا (نعم، نعم)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
سأقفز أمام القطار من أجلك (نعم، نعم)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم، نعم)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
أوه، أوه، سأتحمل كل هذا الألم،
Take a bullet straight through my brain!
خذ رصاصة مباشرة من خلال عقلي!
Am G (stop)
أنا جي (توقف)
Yes, I would die for ya, baby,
نعم سأموت من أجلك يا صغيرتي
But you won't do the same.
لكنك لن تفعل الشيء نفسه.
Bridge:
الجسر:
If my body was on fire,
لو كان جسدي يحترق
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
أوه، ستشاهدني أحترق في النيران.
You said you loved me, you're a liar,
لقد قلت أنك تحبني، أنت كاذب.
'cause you never, ever, ever did, baby!
لأنك لم تفعل ذلك أبدًا، أبدًا، يا عزيزي!
But, darling
ولكن يا عزيزي
Chorus:
جوقة:
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
مازلت سأمسك بقنبلة يدوية من أجلك (نعم، نعم)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
رمي يدي على شفرة يا (نعم، نعم)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
سأقفز أمام القطار من أجلك (نعم، نعم)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك (نعم، نعم)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
أوه، أوه، سأتحمل كل هذا الألم،
Take a bullet straight through my brain!
خذ رصاصة مباشرة من خلال عقلي!
Am G (stop)
أنا جي (توقف)
Yes, I would die for ya, baby,
نعم سأموت من أجلك يا صغيرتي
But you won't do the same.
لكنك لن تفعل الشيء نفسه.
The End
النهاية