Grenade Liedtext Deutsche Übersetzung

Hope you enjoy playing the song :)
Ich hoffe, es macht dir Spaß, das Lied zu spielen :)
it's kinda tricky in the chorus part cause it changes chords fast but you'll get a
Im Refrain ist es etwas knifflig, weil die Akkorde schnell wechseln, aber man bekommt eine
hang of it in no time so happy playing
Habe es im Handumdrehen verstanden, so viel Spaß beim Spielen
You'll be seeing more tabs/chords/guitar pro tabs from me soon
Bald werden Sie weitere Tabs/Akkorde/Gitarren-Pro-Tabs von mir sehen
Verse:
Vers:
Gave you all I had
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte
And you tossed it in the trash
Und du hast es in den Müll geworfen
You tossed it in the trash, you did
Du hast es in den Müll geworfen, das hast du getan
To give me all your love
Um mir all deine Liebe zu geben
Is all I ever asked
Ist alles, was ich je gefragt habe
Cause what you don't understand is
Denn was du nicht verstehst, ist
Chorus:
Chor:
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Ich würde eine Granate für dich fangen (ja, ja)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
Werfe meine Hand auf eine Klinge für dich (ja, ja)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
Ich würde für dich vor einen Zug springen (ja, ja)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (ja, ja)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Oh, oh, ich würde all diesen Schmerz durchmachen,
Take a bullet straight through my brain!
Schieße eine Kugel direkt durch mein Gehirn!
Am G (stop)
Am G (Stopp)
Yes, I would die for ya, baby,
Ja, ich würde für dich sterben, Baby,
But you won't do the same.
Aber Sie werden nicht dasselbe tun.
Gave you all I had
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte
And you tossed it in the trash
Und du hast es in den Müll geworfen
You tossed it in the trash, you did
Du hast es in den Müll geworfen, das hast du getan
To give me all your love
Um mir all deine Liebe zu geben
Is all I ever asked
Ist alles, was ich je gefragt habe
Cause what you don't understand is
Denn was du nicht verstehst, ist
Chorus:
Chor:
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Ich würde eine Granate für dich fangen (ja, ja)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
Werfe meine Hand auf eine Klinge für dich (ja, ja)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
Ich würde für dich vor einen Zug springen (ja, ja)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (ja, ja)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Oh, oh, ich würde all diesen Schmerz durchmachen,
Take a bullet straight through my brain!
Schieße eine Kugel direkt durch mein Gehirn!
Am G (stop)
Am G (Stopp)
Yes, I would die for ya, baby,
Ja, ich würde für dich sterben, Baby,
But you won't do the same.
Aber Sie werden nicht dasselbe tun.
Bridge:
Brücke:
If my body was on fire,
Wenn mein Körper in Flammen stünde,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
Ooh, du würdest zusehen, wie ich in Flammen niederbrenne.
You said you loved me, you're a liar,
Du hast gesagt, du liebst mich, du bist ein Lügner,
'cause you never, ever, ever did, baby!
Weil du es nie, nie, nie getan hast, Baby!
But, darling
Aber, Liebling
Chorus:
Chor:
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Ich würde immer noch eine Granate für dich fangen (ja, ja)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
Werfe meine Hand auf eine Klinge für dich (ja, ja)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
Ich würde für dich vor einen Zug springen (ja, ja)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Du weißt, ich würde alles für dich tun (ja, ja)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Oh, oh, ich würde all diesen Schmerz durchmachen,
Take a bullet straight through my brain!
Schieße eine Kugel direkt durch mein Gehirn!
Am G (stop)
Am G (Stopp)
Yes, I would die for ya, baby,
Ja, ich würde für dich sterben, Baby,
But you won't do the same.
Aber Sie werden nicht dasselbe tun.
The End
Das Ende