Grenade Paroles Traduction Française

Hope you enjoy playing the song :)
J'espère que vous apprécierez jouer la chanson :)
it's kinda tricky in the chorus part cause it changes chords fast but you'll get a
c'est un peu délicat dans la partie refrain car ça change d'accords vite mais tu auras un
hang of it in no time so happy playing
accroche-le en un rien de temps, je suis si heureux de jouer
You'll be seeing more tabs/chords/guitar pro tabs from me soon
Vous verrez bientôt plus de tablatures/accords/tablatures guitar pro de ma part.
Verse:
Verset :
Gave you all I had
Je t'ai donné tout ce que j'avais
And you tossed it in the trash
Et tu l'as jeté à la poubelle
You tossed it in the trash, you did
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fait
To give me all your love
Pour me donner tout ton amour
Is all I ever asked
C'est tout ce que j'ai toujours demandé
Cause what you don't understand is
Parce que ce que tu ne comprends pas, c'est
Chorus:
Chœur :
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
J'attraperais une grenade pour toi (ouais, ouais)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
Jette ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
Je sauterais devant un train pour toi (ouais, ouais)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (ouais, ouais)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Oh, oh, je traverserais toute cette douleur,
Take a bullet straight through my brain!
Prends une balle dans mon cerveau !
Am G (stop)
Suis G (arrêt)
Yes, I would die for ya, baby,
Oui, je mourrais pour toi, bébé,
But you won't do the same.
Mais vous ne ferez pas de même.
Gave you all I had
Je t'ai donné tout ce que j'avais
And you tossed it in the trash
Et tu l'as jeté à la poubelle
You tossed it in the trash, you did
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fait
To give me all your love
Pour me donner tout ton amour
Is all I ever asked
C'est tout ce que j'ai toujours demandé
Cause what you don't understand is
Parce que ce que tu ne comprends pas, c'est
Chorus:
Chœur :
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
J'attraperais une grenade pour toi (ouais, ouais)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
Jette ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
Je sauterais devant un train pour toi (ouais, ouais)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (ouais, ouais)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Oh, oh, je traverserais toute cette douleur,
Take a bullet straight through my brain!
Prends une balle dans mon cerveau !
Am G (stop)
Suis G (arrêt)
Yes, I would die for ya, baby,
Oui, je mourrais pour toi, bébé,
But you won't do the same.
Mais vous ne ferez pas de même.
Bridge:
Pont :
If my body was on fire,
Si mon corps était en feu,
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
Ooh, tu me regarderais brûler dans les flammes.
You said you loved me, you're a liar,
Tu as dit que tu m'aimais, tu es un menteur,
'cause you never, ever, ever did, baby!
Parce que tu ne l'as jamais, jamais fait, bébé !
But, darling
Mais, chérie
Chorus:
Chœur :
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
J'attraperais toujours une grenade pour toi (ouais, ouais)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
Jette ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
Je sauterais devant un train pour toi (ouais, ouais)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi (ouais, ouais)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
Oh, oh, je traverserais toute cette douleur,
Take a bullet straight through my brain!
Prends une balle dans mon cerveau !
Am G (stop)
Suis G (arrêt)
Yes, I would die for ya, baby,
Oui, je mourrais pour toi, bébé,
But you won't do the same.
Mais vous ne ferez pas de même.
The End
La fin