Grenade 歌詞 日本語訳

Hope you enjoy playing the song :)
曲の演奏を楽しんでいただければ幸いです:)
it's kinda tricky in the chorus part cause it changes chords fast but you'll get a
コーラス部分はコードがすぐに変わるのでちょっと難しいですが、
hang of it in no time so happy playing
すぐにできるようになるので、楽しくプレイできます
You'll be seeing more tabs/chords/guitar pro tabs from me soon
近いうちに、さらに多くのタブ/コード/ギター プロタブが表示される予定です
Verse:
詩:
Gave you all I had
私が持っていたすべてをあなたに捧げました
And you tossed it in the trash
そしてあなたはそれをゴミ箱に捨てました
You tossed it in the trash, you did
あなたはそれをゴミ箱に捨てました、あなたはそうしました
To give me all your love
あなたの愛をすべて私に与えるために
Is all I ever asked
私が今まで尋ねたことはそれだけですか
Cause what you don't understand is
だってあなたが理解していないのは、
Chorus:
コーラス：
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
あなたの代わりに手榴弾を拾ってあげるわ (ええ、ええ)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
あなたのために刃に手を投げてください（ええ、ええ）
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
あなたのために電車の前に飛び込みます（ええ、ええ）
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
あなたのためなら何でもするよ (ええ、ええ)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
ああ、ああ、私はこのすべての痛みを経験するでしょう、
Take a bullet straight through my brain!
俺の脳裏に銃弾を撃ち込んでくれ！
Am G (stop)
Am G (停止)
Yes, I would die for ya, baby,
そう、君のためなら死ねるよ、ベイビー、
But you won't do the same.
しかし、あなたは同じことはしないでしょう。
Gave you all I had
私が持っていたすべてをあなたに捧げました
And you tossed it in the trash
そしてあなたはそれをゴミ箱に捨てました
You tossed it in the trash, you did
あなたはそれをゴミ箱に捨てました、あなたはそうしました
To give me all your love
あなたの愛をすべて私に与えるために
Is all I ever asked
私が今まで尋ねたことはそれだけですか
Cause what you don't understand is
だってあなたが理解していないのは、
Chorus:
コーラス：
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
あなたの代わりに手榴弾を拾ってあげるわ (ええ、ええ)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
あなたのために刃に手を投げてください（ええ、ええ）
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
あなたのために電車の前に飛び込みます（ええ、ええ）
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
あなたのためなら何でもするよ (ええ、ええ)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
ああ、ああ、私はこのすべての痛みを経験するでしょう、
Take a bullet straight through my brain!
俺の脳裏に銃弾を撃ち込んでくれ！
Am G (stop)
Am G (停止)
Yes, I would die for ya, baby,
そう、君のためなら死ねるよ、ベイビー、
But you won't do the same.
しかし、あなたは同じことはしないでしょう。
Bridge:
ブリッジ:
If my body was on fire,
もし私の体が燃えていたら、
Ooh, you'd watch me burn down in flames.
ああ、あなたは私が炎で燃え尽きるのを見るでしょう。
You said you loved me, you're a liar,
あなたは私を愛していると言いました、あなたは嘘つきです、
'cause you never, ever, ever did, baby!
だってあなたは決して、これまで、これまでそんなことはなかったのよ、ベイビー！
But, darling
でも、ダーリン
Chorus:
コーラス：
I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
私はまだあなたのために手榴弾をキャッチします（ええ、ええ）
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
あなたのために刃に手を投げてください（ええ、ええ）
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
あなたのために電車の前に飛び込みます（ええ、ええ）
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)
あなたのためなら何でもするよ (ええ、ええ)
Oh, oh, I would go through all of this pain,
ああ、ああ、私はこのすべての痛みを経験するでしょう、
Take a bullet straight through my brain!
俺の脳裏に銃弾を撃ち込んでくれ！
Am G (stop)
Am G (停止)
Yes, I would die for ya, baby,
そう、君のためなら死ねるよ、ベイビー、
But you won't do the same.
しかし、あなたは同じことはしないでしょう。
The End
終わり