Liquor Store Blues 歌詞 日本語訳

Ok so this is my very first tab. I took the advice of if you can't find it, do it
さて、これが私の最初のタブです。見つからないならやってみろというアドバイスを受け入れた
:) I did this by ear and it sounds pretty accurate. may need some tweaks but it's a fairly
:) 私は耳でこれを行いましたが、かなり正確に聞こえます。多少の調整が必要かもしれませんが、かなり良いです
song. Hope you like it.
歌。気に入っていただければ幸いです。
It's these chords all the way through.
ずっとこのコードです。
(Verse 1)
(1節)
Standing at this liquor store,
この酒屋に立って、
Whisky coming through my pores, Feeling like I run this whole block.
ウイスキーが毛穴から出てくる、このブロック全体を走り回っているような気分。
Lotto tickets and cheap beer That's why you can catch me here,
宝くじと安いビールだからここで私を捕まえることができます、
Tryna scratch my way up to the top.
頂上までスクラッチしてみます。
(Hook)
(フック)
Because my job got me going nowhere, so I ain't got a thing to lose.
仕事のせいでどこにも行けないから、失うものは何もないから。
Take me to a place where I don't care, this is me and my liquor store blues.
どうでもいい場所へ連れて行って、これが私と酒屋のブルース。
(Chorus)
(コーラス)
I'll take one shot for my pain,
痛みを和らげるために一発打ってみます
One drag for my sorrow.
私の悲しみのための一つのドラッグ。
Get messed up today,
今日はめちゃくちゃにして、
I'll be ok tomorrow.
明日は大丈夫です。
One shot for my pain,
私の痛みには一発で
One drag for my sorrow.
私の悲しみのための一つのドラッグ。
Get messed up today,
今日はめちゃくちゃにして、
I'll be ok tomorrow.
明日は大丈夫です。
And that's it. :)
それで終わりです。 :)