Perm 歌詞 日本語訳

Perm
パーマ
Bruno Mars
ブルーノ・マーズ
Album 24K Magic
アルバム「24K マジック」
Intro: Unnamed Man & runo Mars
イントロ: 名前のない男 & ルノ・マーズ
N.C
ノースカロライナ州
Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and good
さあ、あなたを見てください、ここに歩いてくると、とても美しく、怒っていて、意地悪で善良な顔をしています
N.C
ノースカロライナ州
Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still
あなたが髪を整えていないことはわかったので、ただ座ってじっとしていてもいいのです
N.C
ノースカロライナ州
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here!
そうだ、今夜は楽しい時間を過ごしたい、ここに行こう！
It's my birthday
私の誕生日です
No it's not
いいえ、そうではありません
But I still look good though
でもまだ見た目はいいけどね
High comb hot
ハイコームホット
I bet you want an autograph
きっとサインが欲しいですよね
For you and your friends
あなたとあなたの友人のために
Gotta do it in the penthouse
ペントハウスでやらなきゃ
That's where I keep my pen
そこに私はペンを置いています
Pre-Hook
プリフック
What you can't dance? Ain't got rhythm?
踊れないものは何ですか？リズムが取れてない？
What you got a man? I don't see you with him
男に何があったの？あなたが彼と一緒にいるのを見ません
Put your phone down, let's get it
携帯電話を置いて、取りましょう
Forget your Instagram and your Twitter
インスタグラムもツイッターも忘れてください
Got me like woah, wait a minute
うわー、ちょっと待ってって感じだった
You need to take a minute
少し時間を取る必要があります
Loosen them shoulders up
肩を上げて緩めます
Pour it up, let's work
それを注いで、仕事をしましょう
Throw some perm on your attitude
あなたの態度にパーマをかけましょう
Girl you gotta relax, ooh
ガール、リラックスしなきゃ、ああ
Let me show you what you got to do
あなたが何をしなければならないかを見せてみましょう
You gotta lay it back
それを元に戻さなければなりません
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!\
事実ですか？バンド、彼女に元に戻す方法を教えてください!\
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Alright!
よし！
Come on baby I love you
さあベイビー、愛してるよ
No you don't
いいえ、そうではありません
You never know, I might though
あなたには決して分からないかもしれないけど
Can't say I won't, ah
しないとは言えない、ああ
There's that smile I'm looking for
私が探しているその笑顔がある
Was that so hard?
そんなに大変でしたか？
If you ever need to smile again girl, take my card
もう一度笑顔になりたくなったら、私のカードを取ってください
Pre-Hook
プリフック
Razzle-dazzle, never gon' stop
眩しいほど、決して止まらない
What you want is what I got
あなたが欲しいものは私が手に入れたものです
You wanna get down? You gotta get up
降りたいですか？起きなきゃ
Don't be stingy with your big ol' butt
大きなお尻をケチらないで
You got a booty like
あなたは戦利品を持っています
Woah, wait a minute
うわー、ちょっと待ってください
I'm just playing with you
ただあなたと遊んでるだけです
Loosen them shoulders up
肩を上げて緩めます
Pour it up, let's work
それを注いで、仕事をしましょう
Throw some perm on your attitude
あなたの態度にパーマをかけましょう
Girl you gotta relax, ooh
ガール、リラックスしなきゃ、ああ
Let me show you what you got to do
あなたが何をしなければならないかを見せてみましょう
You gotta lay it back
それを元に戻さなければなりません
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!\
事実ですか？バンド、彼女に元に戻す方法を教えてください!\
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Alright!
よし！
N.C
ノースカロライナ州
Aye, now you got it baby. You tryna have some fun tonight,
ああ、もうわかったよ、ベイビー。今夜は楽しもうとしているのね、
N.C
ノースカロライナ州
you just try to follow these simple instructions, you ready?
これらの簡単な指示に従ってみてください。準備はできていますか?
ridge
尾根
You need activate your sexy (activate your sexy)
あなたはあなたのセクシーさを活性化する必要があります（あなたのセクシーさを活性化してください）
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
シルキー、スムーズ、スナップ (シルキー、スムーズ、スナップ)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
さあ、それに身を乗り出して（リーン）、そこに小さな輝きを投げ込んでください（シーン）
Then pat, pat, pat 'til it's flat
それから、平らになるまで、叩いて、叩いて、叩いてください
One more time, you need activate your sexy (activate your sexy)
もう一度、セクシーさを活性化する必要があります (セクシーさを活性化してください)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
シルキー、スムーズ、スナップ (シルキー、スムーズ、スナップ)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
さあ、それに身を乗り出して（リーン）、そこに小さな輝きを投げ込んでください（シーン）
Then pat, pat, pat 'til it's flat
それから、平らになるまで、叩いて、叩いて、叩いてください
N.C ( Em )
N.C (エム)
I say it again
もう一度言います
Throw some perm on your attitude
あなたの態度にパーマをかけましょう
Girl you gotta relax, ooh
ガール、リラックスしなきゃ、ああ
Let me show you what you got to do
あなたが何をしなければならないかを見せてみましょう
You gotta lay it back
それを元に戻さなければなりません
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!\
事実ですか？バンド、彼女に元に戻す方法を教えてください!\
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Show her how to lay it back
彼女に元に戻す方法を教えてください
Alright!
よし！