Perm Songtekst Nederlandse Vertaling

Perm
Perm
Bruno Mars
Bruno Mars
Album 24K Magic
Album 24K magie
Intro: Unnamed Man & runo Mars
Intro: Naamloze man en runo Mars
N.C
NC
Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and good
Kijk nu eens naar jou, je loopt hier binnen en ziet er allemaal mooi en boos, gemeen en goed uit
N.C
NC
Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still
Nu weet ik dat je je haar niet hebt laten doen, zodat je gewoon kon gaan zitten en stil kon zitten
N.C
NC
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here!
Ja, we proberen het leuk te hebben vanavond, laten we hierheen gaan!
It's my birthday
Het is mijn verjaardag
No it's not
Nee, dat is het niet
But I still look good though
Maar ik zie er nog steeds goed uit
High comb hot
Hoge kam heet
I bet you want an autograph
Ik wed dat je een handtekening wilt
For you and your friends
Voor jou en je vrienden
Gotta do it in the penthouse
Ik moet het in het penthouse doen
That's where I keep my pen
Daar bewaar ik mijn pen
Pre-Hook
Voorhaak
What you can't dance? Ain't got rhythm?
Wat kun je niet dansen? Heb je geen ritme?
What you got a man? I don't see you with him
Wat heb je een man? Ik zie je niet met hem
Put your phone down, let's get it
Leg je telefoon neer, laten we hem pakken
Forget your Instagram and your Twitter
Vergeet je Instagram en je Twitter
Got me like woah, wait a minute
Ik kreeg zoiets van woah, wacht even
You need to take a minute
Je moet even de tijd nemen
Loosen them shoulders up
Maak ze schouders los
Pour it up, let's work
Giet het op, laten we werken
Throw some perm on your attitude
Gooi wat permanent op je houding
Girl you gotta relax, ooh
Meisje, je moet ontspannen, ooh
Let me show you what you got to do
Ik zal je laten zien wat je moet doen
You gotta lay it back
Je moet het terugleggen
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!\
Feitelijk? Band, laat haar zien hoe ze het terug moet leggen!\
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Alright!
Oké!
Come on baby I love you
Kom op schat, ik hou van je
No you don't
Nee, dat doe je niet
You never know, I might though
Je weet maar nooit, misschien wel
Can't say I won't, ah
Ik kan niet zeggen dat ik dat niet doe, ah
There's that smile I'm looking for
Daar is die glimlach waar ik naar op zoek ben
Was that so hard?
Was dat zo moeilijk?
If you ever need to smile again girl, take my card
Als je ooit weer moet lachen, meisje, neem dan mijn kaartje
Pre-Hook
Voorhaak
Razzle-dazzle, never gon' stop
Razzle-dazzle, zal nooit stoppen
What you want is what I got
Wat jij wilt, is wat ik heb
You wanna get down? You gotta get up
Wil je naar beneden? Je moet opstaan
Don't be stingy with your big ol' butt
Wees niet gierig met je grote kont
You got a booty like
Je hebt zo'n buit
Woah, wait a minute
Wauw, wacht even
I'm just playing with you
Ik speel gewoon met je
Loosen them shoulders up
Maak ze schouders los
Pour it up, let's work
Giet het op, laten we werken
Throw some perm on your attitude
Gooi wat permanent op je houding
Girl you gotta relax, ooh
Meisje, je moet ontspannen, ooh
Let me show you what you got to do
Ik zal je laten zien wat je moet doen
You gotta lay it back
Je moet het terugleggen
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!\
Feitelijk? Band, laat haar zien hoe ze het terug moet leggen!\
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Alright!
Oké!
N.C
NC
Aye, now you got it baby. You tryna have some fun tonight,
Ja, nu snap je het schatje. Probeer vanavond wat plezier te hebben,
N.C
NC
you just try to follow these simple instructions, you ready?
je probeert gewoon deze eenvoudige instructies te volgen, ben je klaar?
ridge
nok
You need activate your sexy (activate your sexy)
Je moet je sexy activeren (activeer je sexy)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
Zijdeachtig, glad en snap (zijdeachtig, glad en snap)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
Leun er nu mee (leun), gooi er een beetje glans in (glans)
Then pat, pat, pat 'til it's flat
Dan klopt, klopt, klopt tot het plat is
One more time, you need activate your sexy (activate your sexy)
Nog een keer, je moet je sexy activeren (activeer je sexy)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
Zijdeachtig, glad en snap (zijdeachtig, glad en snap)
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
Leun er nu mee (leun), gooi er een beetje glans in (glans)
Then pat, pat, pat 'til it's flat
Dan klopt, klopt, klopt tot het plat is
N.C ( Em )
NC (Em)
I say it again
Ik zeg het nog eens
Throw some perm on your attitude
Gooi wat permanent op je houding
Girl you gotta relax, ooh
Meisje, je moet ontspannen, ooh
Let me show you what you got to do
Ik zal je laten zien wat je moet doen
You gotta lay it back
Je moet het terugleggen
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!\
Feitelijk? Band, laat haar zien hoe ze het terug moet leggen!\
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Show her how to lay it back
Laat haar zien hoe ze het terug moet leggen
Alright!
Oké!