The Lazy Song 歌詞 日本語訳

I couldn't find a real tab somehow...so I watched his live session.
本物のタブがなぜか見つからなかったので、彼のライブセッションを視聴しました。
http://www.youtube.com/watch'v=3FZtN7T5PXM
http://www.youtube.com/watch'v=3FZtN7T5PXM
CHORUS:
コーラス:
Today I don't feel like doing anything
今日は何もする気がしない
I just wanna lay in my bed
ただベッドに横になりたいだけです
Don't feel like picking up my phone
電話を取る気がしない
So leave a message at the tone
トーンにメッセージを残してください
Cause today I swear I'm not doing anything
だって今日は何もしないって誓うから
VERSE:
詩:
Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
ああ、足を上げてファンを見つめるよ
Turn the TV on, Throw my hand in my pants
テレビをつけてズボンの中に手を突っ込んで
Nobody's gonna tell me I can't, nah
誰も私にできないとは言わないだろう、いや
I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
ソファに横になって、ぴったりの服でくつろぐつもりです
Click to MTV so they can teach me how to dougie
クリックして MTV にアクセスして、ダギーのやり方を教えてもらいましょう
Cause in my castle I'm the freakin man
だって私の城では私がとんでもない男だから
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
(ch)B#m(/ch)
(ch)B#m(/ch)
Oh Oh, yes I said it
ああ、そうだ、言ったよ
I said it
私が言いました
I said it cause I can
できるから言った
CHORUS:
コーラス:
Today I don't feel like doing anything
今日は何もする気がしない
I just wanna lay in my bed
ただベッドに横になりたいだけです
Don't feel like picking up my phone
電話を取る気がしない
So leave a message at the tone
トーンにメッセージを残してください
Cause today I swear I'm not doing anything
だって今日は何もしないって誓うから
Nothing at all
何もありません
Ooh hoo ooh hoo
おおおおおおおお
Hoo ooh ooh, Nothing at all
ほおおおおお、何もない
Ooh hoo ooh hoo
おおおおおおおお
Hoo ooh ooh
おおおおおお