When I Was Your Man 歌詞 日本語訳

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
同じベッドですが、少しだけ広く感じます
Our song on the radio, but it don't sound the same
私たちの歌がラジオから流れているけど、同じようには聞こえない
When our friends talk about you all it does is just tear me down
私たちの友達があなたのことを話しても、私はただがっかりするだけです
Cause my heart breaks a little when I hear your name
だってあなたの名前を聞くと心が少し痛むから
It all just sounds like ooh, ooh, oooh, oooh
それはすべて、ああ、ああ、ああ、ああ、のように聞こえるだけです
Mmm too young, too dumb to realize
うーん、若すぎる、愚かすぎて理解できない
That I should've bought you flowers and held your hand
あなたに花を買って手を繋いでいればよかった
Shoulda gave you all my hours when I had the chance
チャンスがあれば私の時間をすべてあなたに捧げるべきだった
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
あなたをあらゆるパーティーに連れて行ってください、あなたがやりたかったのはダンスだけだったからです
Now my baby's dancing, but she's dancing with another man
今、私のベイビーは踊っているが、彼女は別の男と踊っている
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
私のプライド、エゴ、ニーズ、利己的なやり方
Caused a good strong woman like you to walk out my life
あなたのような強くて良い女性が私の人生を歩む原因となった
Now I'll never, never get to clean up the mess I made ooh
もう、私は自分が作った混乱を片付けることは決して、決してできません、ああ
And that haunts me every time I close my eyes
そして目を閉じるたびにそれが私を悩ませます
It all just sounds like ooh, ooh, oooh, oooh
それはすべて、ああ、ああ、ああ、ああ、のように聞こえるだけです
Mmm too young, too dumb to realize
うーん、若すぎる、愚かすぎて理解できない
That I should've bought you flowers and held your hand
あなたに花を買って手を繋いでいればよかった
Shoulda gave you all my hours when I had the chance
チャンスがあれば私の時間をすべてあなたに捧げるべきだった
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
あなたをあらゆるパーティーに連れて行ってください、あなたがやりたかったのはダンスだけだったからです
Now my baby's dancing, but she's dancing with another man
今、私のベイビーは踊っているが、彼女は別の男と踊っている
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
傷つきますが、私が間違っていたことを最初に言います
Oh, I know I'm probably much too late
ああ、私はおそらくかなり遅すぎることはわかっています
To try and apologize for my mistakes
自分の間違いを謝ろうとする
But I just want you to know
でも、ただ知っておいてほしいのは
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
彼があなたに花を買ってくれることを願っています、彼があなたの手を握ってくれることを願っています
Give you all his hours when he has the chance
彼にチャンスがあるときは、彼の時間をすべてあなたに捧げてください
Take you to every party cause I remember how much you love to dance
あなたがどれだけダンスが好きか覚えているから、あらゆるパーティーに連れて行ってください
Do all the things I should've done when I was your man
私があなたの男だったときにやるべきだったすべてのことをしてください
Do all the things I should've done when I was your man
私があなたの男だったときにやるべきだったすべてのことをしてください