When I Was Your Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Hetzelfde bed, maar het voelt nu net iets groter aan
Our song on the radio, but it don't sound the same
Ons liedje op de radio, maar het klinkt niet hetzelfde
When our friends talk about you all it does is just tear me down
Als onze vrienden over jou praten, haalt het mij alleen maar neer
Cause my heart breaks a little when I hear your name
Want mijn hart breekt een beetje als ik je naam hoor
It all just sounds like ooh, ooh, oooh, oooh
Het klinkt allemaal gewoon als ooh, ooh, ooh, ooh
Mmm too young, too dumb to realize
Mmm, te jong, te dom om het te beseffen
That I should've bought you flowers and held your hand
Dat ik bloemen voor je had moeten kopen en je hand had moeten vasthouden
Shoulda gave you all my hours when I had the chance
Shoulda gaf je al mijn uren toen ik de kans had
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Neem je mee naar elk feest, want het enige wat je wilde doen was dansen
Now my baby's dancing, but she's dancing with another man
Nu danst mijn baby, maar ze danst met een andere man
My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Mijn trots, mijn ego, mijn behoeften en mijn egoïstische manieren
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Het zorgde ervoor dat een goede, sterke vrouw zoals jij mijn leven verliet
Now I'll never, never get to clean up the mess I made ooh
Nu zal ik nooit meer de rotzooi kunnen opruimen die ik heb gemaakt, ooh
And that haunts me every time I close my eyes
En dat achtervolgt me elke keer als ik mijn ogen sluit
It all just sounds like ooh, ooh, oooh, oooh
Het klinkt allemaal gewoon als ooh, ooh, ooh, ooh
Mmm too young, too dumb to realize
Mmm, te jong, te dom om het te beseffen
That I should've bought you flowers and held your hand
Dat ik bloemen voor je had moeten kopen en je hand had moeten vasthouden
Shoulda gave you all my hours when I had the chance
Shoulda gaf je al mijn uren toen ik de kans had
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Neem je mee naar elk feest, want het enige wat je wilde doen was dansen
Now my baby's dancing, but she's dancing with another man
Nu danst mijn baby, maar ze danst met een andere man
Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong
Hoewel het pijn doet, zal ik de eerste zijn om te zeggen dat ik ongelijk had
Oh, I know I'm probably much too late
Oh, ik weet dat ik waarschijnlijk veel te laat ben
To try and apologize for my mistakes
Om te proberen mijn excuses aan te bieden voor mijn fouten
But I just want you to know
Maar ik wil gewoon dat je het weet
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Ik hoop dat hij bloemen voor je koopt, ik hoop dat hij je hand vasthoudt
Give you all his hours when he has the chance
Geef je al zijn uren als hij de kans heeft
Take you to every party cause I remember how much you love to dance
Neem je mee naar elk feest, want ik weet nog hoeveel je van dansen houdt
Do all the things I should've done when I was your man
Doe alle dingen die ik had moeten doen toen ik jouw man was
Do all the things I should've done when I was your man
Doe alle dingen die ik had moeten doen toen ik jouw man was