Room Service كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is my second version (easier) of the song from Bryan Adams latest CD, Room Service...
إليكم نسختي الثانية (الأسهل) من الأغنية من أحدث قرص مضغوط لـ Bryan Adams، Room Service...
for the cd version and also BA plays it this way in concert (where all his songs are tuned
لنسخة القرص المضغوط ويقوم BA أيضًا بتشغيلها بهذه الطريقة في الحفلة (حيث يتم ضبط جميع أغانيه
half a step incidentally).
نصف خطوة بالمناسبة).
Any problems/questions? Email: justinmwarren@hotmail.com Enjoy!
أي مشاكل / أسئلة؟ البريد الإلكتروني: justinmwarren@hotmail.com استمتع!
Intro: A D A D
مقدمة: أ د أ د
when a hotel rooms the closest thing you got to home
عندما تكون غرف الفندق هي أقرب شيء إلى منزلك
you could be in philadelphia you could even be in rome
يمكن أن تكون في فيلادلفيا أو حتى أن تكون في روما
you gotta dial nine to get an outside line
عليك أن تتصل بالرقم تسعة لتحصل على خط خارجي
i even need a concierge just to take a drive - it's a crazy life
حتى أنني أحتاج إلى بواب فقط لأقوم بالقيادة - إنها حياة مجنونة
i hope to see you smile - but i'm always wrong
أتمنى أن أراك تبتسم - لكنني دائما مخطئ
it's a different melody but the same old song...
إنه لحن مختلف لكن نفس الأغنية القديمة...
yeh i've been on the road nearly all my life
نعم لقد كنت على الطريق طوال حياتي تقريبًا
been around the world 'bout a thousand times
لقد كان حول العالم ألف مرة
still a knock on the door makes me nervous
لا يزال هناك طرق على الباب يجعلني أشعر بالتوتر
i think i'll see you standing there - but no
أعتقد أنني سأراك واقفاً هناك - لكن لا
it's only room service - yeh - room service
إنها خدمة غرف فقط - نعم - خدمة غرف
i've been living out my suitcase as long as i remember
لقد كنت أعيش خارج حقيبتي طالما أتذكر
life's the same - it doesn't change - it's a gibson or a fender
الحياة واحدة - لا تتغير - جيبسون أو درابزين
i still think about you babe - i swear sometimes i see your face
مازلت أفكر فيك يا عزيزتي - أقسم أنني أحيانًا أرى وجهك
these are crazy days
هذه أيام مجنونة
yeh i think i hear your voice - but it's just a dream
نعم، أعتقد أنني أسمع صوتك - لكنه مجرد حلم
it's a brand new movie but the same old scene
إنه فيلم جديد تمامًا ولكن نفس المشهد القديم
yeh i've been on the road nearly all my life
نعم لقد كنت على الطريق طوال حياتي تقريبا
been around the world 'bout a thousand times
لقد كان حول العالم ألف مرة
still a knock on the door makes me nervous
لا يزال هناك طرق على الباب يجعلني أشعر بالتوتر
i think i'll see you standing there - but no
أعتقد أنني سأراك واقفاً هناك - لكن لا
it's only room service - yeh - room service
إنها خدمة غرف فقط - نعم - خدمة غرف
ya know i wouldn't change a thing - no
أعلم أنني لن أغير شيئًا - لا
i'm just waiting for the bell in room to ring
أنا فقط أنتظر أن يرن الجرس الموجود في الغرفة
i hope to see you smile - but i'm always wrong
أتمنى أن أراك تبتسم - لكنني دائما مخطئ
it's a different melody but the same old song...
إنه لحن مختلف لكن نفس الأغنية القديمة...
Repeat Chorus
كرر جوقة