Room Service Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is my second version (easier) of the song from Bryan Adams latest CD, Room Service...
Hier is mijn tweede versie (makkelijker) van het nummer van Bryan Adams nieuwste cd, Room Service...
for the cd version and also BA plays it this way in concert (where all his songs are tuned
voor de cd-versie en ook BA speelt het op deze manier tijdens een concert (waar al zijn nummers zijn afgestemd
half a step incidentally).
een halve stap overigens).
Any problems/questions? Email: justinmwarren@hotmail.com Enjoy!
Zijn er problemen/vragen? E-mail: justinmwarren@hotmail.com Veel plezier!
Intro: A D A D
Inleiding: A D A D
when a hotel rooms the closest thing you got to home
wanneer een hotelkamer het dichtst bij huis komt
you could be in philadelphia you could even be in rome
je zou in Philadelphia kunnen zijn, je zou zelfs in Rome kunnen zijn
you gotta dial nine to get an outside line
Je moet negen bellen om een buitenlijn te krijgen
i even need a concierge just to take a drive - it's a crazy life
Ik heb zelfs een conciërge nodig om een ritje te maken - het is een gek leven
i hope to see you smile - but i'm always wrong
Ik hoop je te zien lachen, maar ik heb het altijd mis
it's a different melody but the same old song...
het is een andere melodie, maar hetzelfde oude liedje...
yeh i've been on the road nearly all my life
Ja, ik ben bijna mijn hele leven onderweg
been around the world 'bout a thousand times
al duizend keer de wereld rond geweest
still a knock on the door makes me nervous
nog steeds maakt een klop op de deur mij zenuwachtig
i think i'll see you standing there - but no
Ik denk dat ik je daar zie staan - maar nee
it's only room service - yeh - room service
het is alleen roomservice. Ja, roomservice
i've been living out my suitcase as long as i remember
Ik leef al uit mijn koffer zolang ik me kan herinneren
life's the same - it doesn't change - it's a gibson or a fender
het leven is hetzelfde - het verandert niet - het is een gibson of een spatbord
i still think about you babe - i swear sometimes i see your face
Ik denk nog steeds aan je, schat. Ik zweer dat ik soms je gezicht zie
these are crazy days
het zijn gekke dagen
yeh i think i hear your voice - but it's just a dream
Ja, ik denk dat ik je stem hoor, maar het is maar een droom
it's a brand new movie but the same old scene
het is een gloednieuwe film, maar dezelfde oude scène
yeh i've been on the road nearly all my life
Ja, ik ben bijna mijn hele leven onderweg
been around the world 'bout a thousand times
al duizend keer de wereld rond geweest
still a knock on the door makes me nervous
nog steeds maakt een klop op de deur mij zenuwachtig
i think i'll see you standing there - but no
Ik denk dat ik je daar zie staan - maar nee
it's only room service - yeh - room service
het is alleen roomservice. Ja, roomservice
ya know i wouldn't change a thing - no
Weet je, ik zou niets veranderen - nee
i'm just waiting for the bell in room to ring
Ik wacht tot de bel in de kamer gaat
i hope to see you smile - but i'm always wrong
Ik hoop je te zien lachen, maar ik heb het altijd mis
it's a different melody but the same old song...
het is een andere melodie, maar hetzelfde oude liedje...
Repeat Chorus
Herhaal refrein