The Only One 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well I made up my mind, not going to let you get away.
さて、私はあなたを逃がさないと決心しました。
Yet I think that I'm the lucky guy, and I've almost got it made.
それでも、私は幸運な男であり、ほぼ成功していると思います。
'Cause it's been so long, since I felt so strong, about anyone at all,
だって、誰に対してもこんなに強く感じたのは久しぶりだから、
I get so excited, just can't fight it, I think I might be falling in love.
とても興奮して、抗うことができず、恋に落ちてしまいそうになる。
Chorus:
コーラス：
So come on, let's get it straight (get it straight)
だからさあ、はっきりさせましょう（はっきりさせましょう）
Your just the only one.
あなただけです。
Now come on, I just can't wait (just can't wait)
さあ、待ちきれない（待ちきれない）
'Cause your the only one.
だってあなたは唯一の人だから。
(repeat intro pattern)
(イントロパターンの繰り返し)
Verse 2:
2節:
Last night, well I thought you might've stayed.
昨日の夜、君が泊まったかもしれないと思ったんだ。
If I'd a had the guts, I woulda' pushed my luck,
もし私に勇気があれば、運を高められるだろう、
then you might have turned away.
そうしたらあなたは背を向けていたかもしれません。
Oh, how can I explain, I know it sounds the same,
ああ、どう説明すればいいでしょうか、同じように聞こえるのはわかっていますが、
But I've been through this before.
しかし、私は以前にこれを経験したことがあります。
In just a matter of time, you can change your mind,
ほんの少しの時間で考えを変えることができますが、
You could turn and walk right through that door.
あなたは向きを変えて、そのドアを通ってすぐに歩いて行くことができます。
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
-Rob.k
-ロブク
Dressed2kill
ドレスド2キル