Walk on By 歌詞 日本語訳

A great song by the great Canadian Bryan Adams, from his new album 11.
偉大なカナダ人ブライアン・アダムスのニューアルバム『11』からの素晴らしい曲。
First tune your guitar down a half step to match the recording
まず、録音に合わせてギターを半音下げてチューニングします。
Most of the Song is just the same pattern repeated over and over again:
曲の大部分は、同じパターンを何度も繰り返しているだけです。
e:-----------------:-----------------:
e:-----------------:-----------------:
b:-----3-------3---:-----3------3----:
b:-----3------3---:-----3-----3----:
g:---2-------0---0-:---0------0---0--:
g:---2------0---0-:---0-----0---0---:
d:-0---------------:-----------------:
d:-0---------------:---------------:
a:-----------------:-3---------------:
a:---------------:-3---------------:
e:--------3--------:-------3---------:
e:----------3----------:----------3----------:
But then there's a bridge
でもその先には橋がある
e:-------------------:----------------------------:
e:---------------:----------------------------:
b:-------1--------1--:-------1----------1-------1-:
b:----------1----------1--:----------1----------1----------1-:
g:---2---------2-----:----2---------0---------0---:
g:---2--------2-----:----2--------0---------0---:
d:-----2---------2---:------2---------2-----2-----:
d:-----2----------2---:-----2-----2-----2-----:
a:-0--------0--------:--0------2--3-------3-------:
a:-0----------0----------:--0-----2-----3----------3----------:
e:-------------------:----------------------------:
e:---------------:----------------------------:
And after the bridge the main riff changes a bit:
そしてブリッジの後、メインのリフが少し変わります。
e:-----------------:-----------------:
e:-----------------:-----------------:
b:-----3-----------:-----3------3----:
b:-----3----------:-----3-----3------:
g:---2-------------:---0------0---0--:
g:---2-------------:---0-----0---0---:
d:-0---------------:-----------------:
d:-0---------------:---------------:
a:-----------------:-3---------------:
a:---------------:-3---------------:
e:--------3--------:-------3---------:
e:----------3----------:----------3----------:
Here are some lyrics to sing along to:
一緒に歌える歌詞をいくつか紹介します。
I heard that you're leavin - this sleepy little town
あなたが去ると聞いた - この眠そうな小さな町
The bright lights must have caught your eye cuz you ain't hangin' round
あなたはぶらぶらしていないので、明るい光があなたの目を引いたに違いありません
Ya know people been talkin' - they say you're makin' a mistake
人々が話し合っているのは知っています - 彼らはあなたが間違いを犯していると言っています
Gotta get on that greyhound and forget about what they say
グレイハウンドに乗って、彼らの言うことは忘れなければなりません
Just walk on by walk on by
ただ歩き続けて歩いて通り過ぎてください
Don't look over your shoulder - keep your head up high
肩越しに見ないでください - 頭を高く上げてください
Just walk on by
ただ通り過ぎてください
I've heard bad things about the city and i'm told that they're true
この街についての悪い噂を聞いたことがありますが、それは本当だと言われています
Better watch out for those guys out there they're gonna hit on you
あなたを襲いかかってくる奴らには気をつけたほうがいいよ
So don't talk to no strangers - no it ain't your style
だから、知らない人には話しかけないでください - いいえ、それはあなたのスタイルではありません
Don't give up when the chips are down - just turn around and smile
チップがなくなっても諦めないでください - ただ振り返って微笑んでください
Just walk on by walk on by
ただ歩き続けて歩いて通り過ぎてください
Don't look over your shoulder - keep your head up high
肩越しに見ないでください - 頭を高く上げてください
Just walk on by
ただ通り過ぎてください
You're old enough to know why - you're old enough to know why
あなたはその理由を知るのに十分な年齢です - あなたはその理由を知るのに十分な年齢です
Now you're standing at the station - got a ticket in your hand
今あなたは駅に立っている - 切符を手に持っている
Guess you got you're mind made up - gotta get out while you can
もう決心したと思う - できるうちに外に出なきゃ
Don't say I never told ya - now the rest is up to you
言わなかったとは言わないでください - あとはあなた次第です
Those streets can be like a battlefield - when it's hard to make it thru...
通りを通り抜けるのが難しい場合、それらの通りは戦場のようなものになることがあります...
Just walk on by walk on by
ただ歩き続けて歩いて通り過ぎてください
Don't look over your shoulder - keep your head up high
肩越しに見ないでください - 頭を高く上げてください
Just walk on by
ただ通り過ぎてください
Just walk on by walk on by
ただ歩き続けて歩いて通り過ぎてください
You're a little bit lonely you're a little bit shy
あなたは少し寂しい あなたは少し恥ずかしがり屋です
Just walk on by
ただ通り過ぎてください
Just walk on by walk on by
ただ歩き続けて歩いて通り過ぎてください
Don't look over your shoulder - keep your head up high
肩越しに見ないでください - 頭を高く上げてください
Just walk on by
ただ通り過ぎてください
Just walk on by walk on by
ただ歩き続けて歩いて通り過ぎてください
You're a little bit lonely you're a little bit shy
あなたは少し寂しい あなたは少し恥ずかしがり屋です
Just walk on by
ただ通り過ぎてください