Walk on By Songtekst Nederlandse Vertaling

A great song by the great Canadian Bryan Adams, from his new album 11.
Een geweldig nummer van de geweldige Canadees Bryan Adams, van zijn nieuwe album 11.
First tune your guitar down a half step to match the recording
Stem eerst je gitaar een halve toon lager, zodat deze overeenkomt met de opname
Most of the Song is just the same pattern repeated over and over again:
Het grootste deel van de song bestaat uit hetzelfde patroon dat keer op keer wordt herhaald:
e:-----------------:-----------------:
e:-----------------:-----------------:
b:-----3-------3---:-----3------3----:
b:-----3-------3---:-----3------3----:
g:---2-------0---0-:---0------0---0--:
g:---2-------0---0-:---0------0---0--:
d:-0---------------:-----------------:
d:-0---------------:----------------:
a:-----------------:-3---------------:
een:-----------------:-3--------------:
e:--------3--------:-------3---------:
e:--------3--------:-------3---------:
But then there's a bridge
Maar dan is er een brug
e:-------------------:----------------------------:
e:------------------:--------------------------:
b:-------1--------1--:-------1----------1-------1-:
b:-------1--------1--:-------1----------1-------1-:
g:---2---------2-----:----2---------0---------0---:
g:---2---------2-----:----2---------0---------0---:
d:-----2---------2---:------2---------2-----2-----:
d:-----2---------2---:------2--------2-----2-----:
a:-0--------0--------:--0------2--3-------3-------:
a:-0--------0--------:--0------2--3-------3-------:
e:-------------------:----------------------------:
e:------------------:--------------------------:
And after the bridge the main riff changes a bit:
En na de brug verandert de hoofdriff een beetje:
e:-----------------:-----------------:
e:-----------------:-----------------:
b:-----3-----------:-----3------3----:
b:-----3-----------:-----3------3----:
g:---2-------------:---0------0---0--:
g:---2-------------:---0------0---0--:
d:-0---------------:-----------------:
d:-0---------------:----------------:
a:-----------------:-3---------------:
een:-----------------:-3--------------:
e:--------3--------:-------3---------:
e:--------3--------:-------3---------:
Here are some lyrics to sing along to:
Hier zijn enkele teksten om mee te zingen:
I heard that you're leavin - this sleepy little town
Ik heb gehoord dat je dit slaperige stadje verlaat
The bright lights must have caught your eye cuz you ain't hangin' round
De felle lichten moeten je aandacht hebben getrokken, want je hangt niet rond
Ya know people been talkin' - they say you're makin' a mistake
Je weet dat mensen praten, ze zeggen dat je een fout maakt
Gotta get on that greyhound and forget about what they say
Ik moet op die windhond stappen en vergeten wat ze zeggen
Just walk on by walk on by
Loop gewoon door, loop door
Don't look over your shoulder - keep your head up high
Kijk niet over je schouder, maar houd je hoofd omhoog
Just walk on by
Loop gewoon even langs
I've heard bad things about the city and i'm told that they're true
Ik heb slechte dingen over de stad gehoord en mij is verteld dat ze waar zijn
Better watch out for those guys out there they're gonna hit on you
Pas maar op voor die jongens daarbuiten, ze gaan je aanvallen
So don't talk to no strangers - no it ain't your style
Praat dus niet met vreemden - nee, het is niet jouw stijl
Don't give up when the chips are down - just turn around and smile
Geef niet op als het erop aankomt – draai je gewoon om en glimlach
Just walk on by walk on by
Loop gewoon door, loop door
Don't look over your shoulder - keep your head up high
Kijk niet over je schouder, maar houd je hoofd omhoog
Just walk on by
Loop gewoon even langs
You're old enough to know why - you're old enough to know why
Je bent oud genoeg om te weten waarom - je bent oud genoeg om te weten waarom
Now you're standing at the station - got a ticket in your hand
Nu sta je op het station en heb je een kaartje in je hand
Guess you got you're mind made up - gotta get out while you can
Ik denk dat je vastbesloten bent: je moet weg nu het nog kan
Don't say I never told ya - now the rest is up to you
Zeg niet dat ik het je nooit heb verteld, de rest is aan jou
Those streets can be like a battlefield - when it's hard to make it thru...
Die straten kunnen op een slagveld lijken, als het moeilijk is om er doorheen te komen...
Just walk on by walk on by
Loop gewoon door, loop door
Don't look over your shoulder - keep your head up high
Kijk niet over je schouder, maar houd je hoofd omhoog
Just walk on by
Loop gewoon even langs
Just walk on by walk on by
Loop gewoon door, loop door
You're a little bit lonely you're a little bit shy
Je bent een beetje eenzaam, je bent een beetje verlegen
Just walk on by
Loop gewoon even langs
Just walk on by walk on by
Loop gewoon door, loop door
Don't look over your shoulder - keep your head up high
Kijk niet over je schouder, maar houd je hoofd omhoog
Just walk on by
Loop gewoon even langs
Just walk on by walk on by
Loop gewoon door, loop door
You're a little bit lonely you're a little bit shy
Je bent een beetje eenzaam, je bent een beetje verlegen
Just walk on by
Loop gewoon even langs