Carrickfergus 歌詞 日本語訳

(Traditional Arranged by Bryan Ferry)
(ブライアン・フェリーによるトラディショナルアレンジ)
Intro: D Gadd9 D Bm7 D Gadd9 D // Gadd9==Dsus4/G
イントロ: D Gadd9 D Bm7 D Gadd9 D // Gadd9==Dsus4/G
I wish I was in Carrickfergus
キャリクファーガスにいたらよかったのに
Only for nights in Ballygrand
バリーグランドの夜のみ
I would swim over the deepest ocean
私は最も深い海の上を泳ぐだろう
Just to see my love before I die
死ぬ前に私の愛を見るためだけに
(NC) D Bm A D/A A
(NC) D Bm A D/A A
But the sea is wide and I cannot swim over
でも海は広くて泳いで渡れない
Nor have I wings so I could fly
私には翼もないので飛べる
I wish I could meet a handsome boatman
イケメンの船頭さんに会えたらいいのに
To carry me over my love and I
私の愛と私を乗り越えるために
In Kilkenny it is reported
キルケニーではこう報じられている
On marble stones as black as ink
墨のように黒い大理石の上に
With gold and silver I did support her
私は金と銀で彼女をサポートしました
But I'll sing no more till I've had a drink
でも、酒を飲むまではもう歌わないよ
Well I'm drunk today and I'm seldom sober
さて、今日は酔っ払っているので、ほとんど酔いません
A handsome rover from town to town
ハンサムな探査車が町から町へ
But I am sick now my days are numbered
でも私はもう病気で余命いくばくもないです
Come all you young men and lay me down
若い皆さん、来て私を寝かせてください
Come all you young men and lay me down
若い皆さん、来て私を寝かせてください