Tender Is the Night 歌詞 日本語訳

Intro: Cm Cm
イントロ: Cm Cm
Now picture this, my point of view
さあ、これを想像してください、私の視点
In an ideal world I see the likes of you
理想的な世界にはあなたのような人がいます
Such as it is, babes in the wood
そうだね、森の中のベイビーたち
At the best of times I feel misunderstood
一番いいときは誤解されていると感じる
No work, no play
仕事も遊びもなし
A million miles away
100万マイル離れたところ
Tender is the night
優しい夜だ
I'm frantic today
今日はバタバタしてる
No play
遊びはありません
A million miles away
100万マイル離れたところ
Tender is the night
優しい夜だ
I'm frantic today
今日はバタバタしてる
It makes no sense, you'd think of me
それは意味がない、あなたは私のことを考えるだろう
When I'm out of place in your society
私があなたの社会に居場所がないとき
I want to be, where strangers meet
見知らぬ人が出会う場所にいたい
I want to hold you at the dark end of the street
暗い道の端で君を抱きしめたい
No work, no play
仕事も遊びもなし
A million miles away
100万マイル離れたところ
Tender is the night
優しい夜だ
I'm frantic today
今日はバタバタしてる
Is this the end, then let me know
これで終わりですか、それなら教えてください
Are you wanting me to stay, or should I go?
私に留まってほしいですか、それとも行ったほうがいいですか？
Your fancy words, spin fast and loose
あなたの素敵な言葉は、速く、そして緩く回転します
I'm too tongue-tied for the company you choose
あなたが選んだ会社には私はあまりにも口が閉まります
No work, no play
仕事も遊びもなし
A million miles away
100万マイル離れたところ
Tender is the night
優しい夜だ
I'm frantic today
今日はバタバタしてる
//Please rate or post your opinion(comment)
//評価または意見を投稿してください(コメント)