This Is Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Tomorrow - Bryan Ferry from the album - In Your Mind
Dit is Tomorrow - Bryan Ferry van het album - In Your Mind
Key = Bbm
Sleutel = Bbm
Here in the hush of evenin' on a night in June
Hier in de stilte van de avond op een avond in juni
Over-hearin' conversations, bayin' at the moon
Gesprekken afluisteren, naar de maan blaffen
And suddenly a voice I'm hearin's sweet to my ear
En plotseling hoor ik een stem die lief is voor mijn oor
This is tomorrow callin' wishin' you were here
Dit is morgen, ik wens dat je hier was
Layin' in my motel bedroom, feelin' ceiling blues
Ik lig in mijn motelkamer en voel een plafondblues
Wall to wall a TV's twitchin, clearly not a muse
Van muur tot muur de zenuwtrekkingen van een tv, duidelijk geen muze
Then suddenly thru the interference beams a thousand tunes
Dan komen er plotseling duizend melodieën door de interferentiestralen
This is tomorrow callin' what have I to lose
Dit is morgen, wat heb ik te verliezen
Instrumental
Instrumentaal
Truckin' by the railway station, I'm on the road again
Ik rijd langs het treinstation en ben weer onderweg
Steerin' clear of all temptation, unto the point of pain
Alle verleiding vermijden, tot het punt van pijn
When staemin' thru on cue I hear that wail-in whistle blow
Als ik op het juiste moment doorloop, hoor ik dat gejammerde fluitsignaal
If this is tomorrow callin' Oh what a way to go
Als dit morgen is, oh wat een manier om te gaan
(Haven't figured this bit out yet, but the chords are as per the verse)
(Ik heb dit stukje nog niet door, maar de akkoorden zijn zoals in het couplet)
Day to day you live old fashioned, high toned fancy free
Van dag tot dag leef je ouderwets, hoog gestemd, fantasievrij
A double take an image splittin, tailored to a T.
Een dubbele take-an-image-splittin, afgestemd op een T.
While history is telling you, the same old thing
Terwijl de geschiedenis je vertelt, hetzelfde oude ding
This is tomorrow callin' lets stick a new oar in
Dit is morgen, laten we een nieuwe roeispaan erin steken
This is tomorrow callin' (y'all 'n') come on in
Dit is morgen. Kom binnen