Honey Jars Liedtext Deutsche Übersetzung

as performed on kexp
wie auf kexp durchgeführt
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
numbers relative to capo (fret 6 = 0)
Zahlen relativ zum Kapodaster (Bund 6 = 0)
chords named by relative open shape, not by true sound
Akkorde werden nach ihrer relativ offenen Form benannt, nicht nach ihrem wahren Klang
G = 3 2 0 0 0(0)
G = 3 2 0 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
G2 = 3 x 2 0 1(3)
C2 = X 3 2 0 3(0)
C2 = X 3 2 0 3(0)
Intro i *
Einführung i *
Intro ii *
Einführung II *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
G-----0--0-----0----0---------------0h2-0- *
G-----0--0-----0----0---------------0h2-0- *
Intro iii *
Einführung III *
D---------0-------------2---2-2/4-4\2r0----*
D---------0-------------2---2-2/4-4\2r0----*
A--------------------------------------2r0-*
A-------------------------------------2r0-*
"though i'm blind..." *
„obwohl ich blind bin…“ *
".....blind.......i...see........." *
„…..blind…ich…sehen……“ *
".................without me...." *
„.................ohne mich…“ *
"..body.....my..mind...................." *
„..Körper.....mein..Geist.................…“ *
".....you..........you" *
„.....du........du“ *
-SONG-
-LIED-
Intro i-ii-iii
Einleitung i-ii-iii
i pick up a broken comb
Ich hebe einen kaputten Kamm auf
run it through my thin grey hair
fahre damit durch mein dünnes graues Haar
though i don't have any plans tonight
Obwohl ich heute Abend keine Pläne habe
i'm not going anywhere
Ich gehe nirgendwohin
well i should have seen this coming
Nun, ich hätte das kommen sehen sollen
don't know why i'm surprised
Ich weiß nicht, warum ich überrascht bin
cos every vessel on its way down
Weil jedes Schiff auf dem Weg nach unten ist
takes with it the captain's life
nimmt das Leben des Kapitäns mit sich
see "though i'm blind..." tab above
siehe Registerkarte „obwohl ich blind bin...“ oben
though i'm blind my dear i see
Obwohl ich blind bin, meine Liebe, sehe ich
the parade goes on without me
Die Parade geht ohne mich weiter
my body aches my mind it weeps
Mein Körper schmerzt, mein Geist weint
for you .... for you
für dich .... für dich
Intro i x2
Einführung i x2
tonight i'm locked outside my building
Heute Nacht bin ich vor meinem Gebäude eingesperrt
guess i must have lost the keys
Ich schätze, ich habe die Schlüssel verloren
so i'll just sit on the sidewalk
Also sitze ich einfach auf dem Bürgersteig
and let the snow fall on my knees
und lass den Schnee auf meine Knie fallen
and if i made it to a payphone
und wenn ich es zu einem Münztelefon schaffe
i don't know who i would call
Ich weiß nicht, wen ich anrufen würde
so for now i'll close my eyes and rest
Also schließe ich vorerst meine Augen und ruhe mich aus
my crooked back against the wall
mein krummer Rücken gegen die Wand
i read that old men will see visions
Ich habe gelesen, dass alte Männer Visionen sehen werden
and young men will follow dreams
und junge Männer werden Träumen folgen
and i believed it when i read it
und ich habe es geglaubt, als ich es gelesen habe
i see your face in everything
Ich sehe dein Gesicht in allem
now your honey jars are frozen
Jetzt sind Ihre Honiggläser gefroren
and in the window your books have browned
Und im Fenster sind deine Bücher gebräunt
and there's too much room inside our bed
Und in unserem Bett ist zu viel Platz
i think i'll join you in the ground
Ich denke, ich werde mich dir im Boden anschließen
see "though i'm blind..." tab above
siehe Registerkarte „obwohl ich blind bin...“ oben
though i'm blind my dear i see
Obwohl ich blind bin, meine Liebe, sehe ich
let the chorus sing without me
Lass den Refrain ohne mich singen
my body breaks my mind it sleeps
Mein Körper bricht meinen Verstand, er schläft
with you oh oh oh
mit dir oh oh oh
tab by chris kaprys
Tab von Chris Kaprys