Honey Jars 歌詞 日本語訳

as performed on kexp
kexp で実行されるとおり
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
numbers relative to capo (fret 6 = 0)
カポタストを基準とした数値 (フレット 6 = 0)
chords named by relative open shape, not by true sound
実際の音ではなく、相対的に開いた形状によってコード名が付けられている
G = 3 2 0 0 0(0)
G = 3 2 0 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
C2 = X 3 2 0 3(0)
C2 = X 3 2 0 3(0)
Intro i *
イントロ i *
Intro ii *
イントロii *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
B-----0----0----0----0---0----3/5p3r0---0--- *
G-----0--0-----0----0---------------0h2-0- *
G-----0--0-----0------0-----0h2-0- *
Intro iii *
イントロ iii *
D---------0-------------2---2-2/4-4\2r0----*
D----------0----------2---2-2/4-4\2r0----*
A--------------------------------------2r0-*
A--------------------------------------2r0-*
"though i'm blind..." *
「私は目が見えないけど…」 *
".....blind.......i...see........." *
「……盲目…………なるほど……」 *
".................without me...." *
「…………私なしでは……」 *
"..body.....my..mind...................." *
「……体……私の……心…………」 *
".....you..........you" *
「……あなた……あなた」 *
-SONG-
-歌-
Intro i-ii-iii
イントロ i-ii-iii
i pick up a broken comb
私は壊れた櫛を拾います
run it through my thin grey hair
私の薄い白髪にそれを通します
though i don't have any plans tonight
今夜は何も予定がないのに
i'm not going anywhere
どこにも行かない
well i should have seen this coming
まあ、これが来るのを見ておくべきだった
don't know why i'm surprised
なぜ驚いているのかわかりません
cos every vessel on its way down
すべての船が沈下中だから
takes with it the captain's life
船長の命も奪われる
see "though i'm blind..." tab above
上の「私は盲目ですが...」タブを参照してください。
though i'm blind my dear i see
私は盲目ですが、私の愛する人、私は見えます
the parade goes on without me
パレードは私なしでも続く
my body aches my mind it weeps
体が痛む、心が泣く
for you .... for you
あなたのために....あなたのために
Intro i x2
イントロi×2
tonight i'm locked outside my building
今夜私は建物の外に閉じ込められています
guess i must have lost the keys
鍵を紛失したに違いないと思います
so i'll just sit on the sidewalk
だから私はただ歩道に座るよ
and let the snow fall on my knees
そして雪を膝の上に降らせてください
and if i made it to a payphone
そして公衆電話に着いたら
i don't know who i would call
誰に電話すればいいのか分かりません
so for now i'll close my eyes and rest
だから今は目を閉じて休みます
my crooked back against the wall
壁に向かって曲がった私の背中
i read that old men will see visions
老人は幻を見ると読んだ
and young men will follow dreams
そして若者たちは夢を追うだろう
and i believed it when i read it
そしてそれを読んだとき私はそれを信じました
i see your face in everything
あらゆるものにあなたの顔が見えます
now your honey jars are frozen
今、あなたの蜂蜜の瓶は凍っています
and in the window your books have browned
そして窓辺ではあなたの本が茶色くなっています
and there's too much room inside our bed
そしてベッドの中にはスペースが多すぎる
i think i'll join you in the ground
地面で一緒に行こうと思う
see "though i'm blind..." tab above
上の「私は盲目ですが...」タブを参照してください。
though i'm blind my dear i see
私は盲目ですが、私の愛する人、私は見えます
let the chorus sing without me
私なしでコーラスを歌わせてください
my body breaks my mind it sleeps
私の体は私の心を壊し、それは眠ります
with you oh oh oh
あなたと一緒に、ああ、ああ
tab by chris kaprys
クリス・カプリスのタブ