Honey Jars Songtekst Nederlandse Vertaling

as performed on kexp
zoals uitgevoerd op kexp
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
numbers relative to capo (fret 6 = 0)
getallen ten opzichte van capo (fret 6 = 0)
chords named by relative open shape, not by true sound
akkoorden genoemd naar relatieve open vorm, niet naar echt geluid
G = 3 2 0 0 0(0)
G = 3 2 0 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
C2 = X 3 2 0 3(0)
C2 = X 3 2 0 3(0)
Intro i *
Intro ik *
Intro ii *
Intro ii *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
G-----0--0-----0----0---------------0h2-0- *
G-----0--0-----0----0--------------0h2-0- *
Intro iii *
Intro iii *
D---------0-------------2---2-2/4-4\2r0----*
D---------0-------------2---2-2/4-4\2r0----*
A--------------------------------------2r0-*
A-----------------------------------2r0-*
"though i'm blind..." *
"hoewel ik blind ben..." *
".....blind.......i...see........." *
".....blind.......ik...zien........" *
".................without me...." *
".................zonder mij...." *
"..body.....my..mind...................." *
"..lichaam...mijn..geest...................." *
".....you..........you" *
".....jij..........jij" *
-SONG-
-LIED-
Intro i-ii-iii
Intro i-ii-iii
i pick up a broken comb
Ik raap een kapotte kam op
run it through my thin grey hair
haal het door mijn dunne grijze haar
though i don't have any plans tonight
Ook al heb ik geen plannen vanavond
i'm not going anywhere
ik ga nergens heen
well i should have seen this coming
nou, ik had dit moeten zien aankomen
don't know why i'm surprised
weet niet waarom ik verrast ben
cos every vessel on its way down
omdat elk schip op weg is naar beneden
takes with it the captain's life
neemt het leven van de kapitein met zich mee
see "though i'm blind..." tab above
zie het tabblad "hoewel ik blind ben..." hierboven
though i'm blind my dear i see
Ook al ben ik blind, mijn liefste, ik zie
the parade goes on without me
De parade gaat verder zonder mij
my body aches my mind it weeps
mijn lichaam doet pijn, mijn geest huilt
for you .... for you
voor jou....voor jou
Intro i x2
Intro ik x2
tonight i'm locked outside my building
vanavond ben ik opgesloten buiten mijn gebouw
guess i must have lost the keys
Ik vermoed dat ik de sleutels kwijt ben
so i'll just sit on the sidewalk
dus ik ga maar op de stoep zitten
and let the snow fall on my knees
en laat de sneeuw op mijn knieën vallen
and if i made it to a payphone
en als ik een telefooncel bereikte
i don't know who i would call
Ik weet niet wie ik zou bellen
so for now i'll close my eyes and rest
dus voorlopig sluit ik mijn ogen en rust uit
my crooked back against the wall
mijn kromme rug tegen de muur
i read that old men will see visions
Ik heb gelezen dat oude mannen visioenen zullen zien
and young men will follow dreams
en jonge mannen zullen dromen volgen
and i believed it when i read it
en ik geloofde het toen ik het las
i see your face in everything
Ik zie je gezicht in alles
now your honey jars are frozen
nu zijn je honingpotten bevroren
and in the window your books have browned
en in het raam zijn je boeken bruin geworden
and there's too much room inside our bed
en er is te veel ruimte in ons bed
i think i'll join you in the ground
Ik denk dat ik met je mee de grond in ga
see "though i'm blind..." tab above
zie het tabblad "hoewel ik blind ben..." hierboven
though i'm blind my dear i see
Ook al ben ik blind, mijn liefste, ik zie
let the chorus sing without me
laat het refrein zonder mij zingen
my body breaks my mind it sleeps
mijn lichaam breekt mijn geest, het slaapt
with you oh oh oh
met jou oh oh oh
tab by chris kaprys
tabblad door Chris Kaprys