Honey Jars Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

as performed on kexp
jak wykonano na kexp
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
http://www.youtube.com/watch'v=O7u7dO9e-8U
numbers relative to capo (fret 6 = 0)
liczby w stosunku do capo (prog 6 = 0)
chords named by relative open shape, not by true sound
akordy nazwane na podstawie stosunkowo otwartego kształtu, a nie prawdziwego dźwięku
G = 3 2 0 0 0(0)
G = 3 2 0 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
Em = 0 2 2 0 0(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
C =(3)3 2 0 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
Am = X 0 2 2 1(0)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
G2 = 3 X 2 0 1(3)
C2 = X 3 2 0 3(0)
C2 = X 3 2 0 3(0)
Intro i *
Wprowadzenie *
Intro ii *
Wprowadzenie II *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
B-----0----0----0----0--0----3/5p3r0---0-- *
G-----0--0-----0----0---------------0h2-0- *
G-----0--0-----0----0--------------0h2-0- *
Intro iii *
Wprowadzenie III *
D---------0-------------2---2-2/4-4\2r0----*
D ---------0------------2---2-2/4-4\2r0----*
A--------------------------------------2r0-*
A------------------------------------------------2r0-*
"though i'm blind..." *
„choć jestem ślepy…” *
".....blind.......i...see........." *
„...ślepy.......ja...widzę........." *
".................without me...." *
„.............beze mnie…” *
"..body.....my..mind...................." *
"..ciało...mój...umysł..............." *
".....you..........you" *
„......ty.......ty” *
-SONG-
-PIOSENKA-
Intro i-ii-iii
Wprowadzenie i-ii-iii
i pick up a broken comb
Podnoszę złamany grzebień
run it through my thin grey hair
przeczesz nim moje cienkie, siwe włosy
though i don't have any plans tonight
chociaż nie mam żadnych planów na wieczór
i'm not going anywhere
nigdzie nie idę
well i should have seen this coming
cóż, powinienem był to przewidzieć
don't know why i'm surprised
nie wiem dlaczego jestem zaskoczony
cos every vessel on its way down
ponieważ każdy statek zmierza w dół
takes with it the captain's life
zabiera ze sobą życie kapitana
see "though i'm blind..." tab above
zobacz zakładkę „chociaż jestem ślepy…” powyżej
though i'm blind my dear i see
choć jestem ślepy, kochanie, widzę
the parade goes on without me
parada trwa beze mnie
my body aches my mind it weeps
moje ciało boli, mój umysł płacze
for you .... for you
dla ciebie....dla ciebie
Intro i x2
Wprowadzenie x2
tonight i'm locked outside my building
dziś wieczorem jestem zamknięty przed budynkiem
guess i must have lost the keys
chyba zgubiłem klucze
so i'll just sit on the sidewalk
więc po prostu usiądę na chodniku
and let the snow fall on my knees
i niech śnieg spadnie na moje kolana
and if i made it to a payphone
i gdybym dotarł do automatu telefonicznego
i don't know who i would call
nie wiem do kogo bym zadzwonił
so for now i'll close my eyes and rest
więc na razie zamknę oczy i odpocznę
my crooked back against the wall
moje krzywe plecy oparte o ścianę
i read that old men will see visions
Czytałem, że starzy ludzie będą mieli wizje
and young men will follow dreams
a młodzi mężczyźni będą podążać za marzeniami
and i believed it when i read it
i uwierzyłem w to, kiedy to przeczytałem
i see your face in everything
widzę twoją twarz we wszystkim
now your honey jars are frozen
teraz twoje słoiki z miodem są zamrożone
and in the window your books have browned
a w oknie twoje książki zbrązowiały
and there's too much room inside our bed
i w naszym łóżku jest za dużo miejsca
i think i'll join you in the ground
myślę, że dołączę do ciebie w ziemi
see "though i'm blind..." tab above
zobacz zakładkę „chociaż jestem ślepy…” powyżej
though i'm blind my dear i see
choć jestem ślepy, kochanie, widzę
let the chorus sing without me
niech chór śpiewa beze mnie
my body breaks my mind it sleeps
moje ciało łamie umysł, śpi
with you oh oh oh
z tobą och och och
tab by chris kaprys
zakładka autorstwa Chrisa Kaprysa