Sprout 歌詞 日本語訳

Tabbed based on this video: http://www.youtube.com/watch'v=3P5czgRBmXs
このビデオに基づいてタブ化されています: http://www.youtube.com/watch'v=3P5czgRBmXs
If it isn't 100% accurate, it's pretty close. Enjoy!
100% 正確ではないにしても、かなり近い精度です。楽しむ！
She came in the night on the ninth of October
彼女は10月9日の夜に来た
They looked me in my red eyes and said she won't last
彼らは私の赤い目を見つめて、彼女は長くは続かないだろうと言いました
We all knew that she should've slept until mid-December
彼女が12月中旬まで寝るべきだったことは誰もが知っていた
When it comes to the lot I have learned, I can't count on the cast
学んだことに関して言えば、キャストには頼れない
That night a vision came
その夜、幻覚が現れた
At the same time both vivid and vague
鮮やかでありながら曖昧でもある
Of a father looking on
それを見守る父親の
As he burns to the ground the house that he made
彼は自分で作った家を焼き払ってしまう
When I woke, I had been slain in the spirit of reason
目覚めたとき、私は理性の精神によって殺されていた
Bap-tized in the rolling dark waters of doubt
疑いの渦巻く暗い水の中で洗礼を受ける
'Cause I'm told it's your will to withhold, but it feels like treason
だって、差し控えるのはあなたの意志だと言われてますが、それは反逆罪のような気がします
A rain cloud refusing to pour in a season of drought
干ばつの季節に降り注ぐことを拒否する雨雲
That night a vision came
その夜、幻覚が現れた
At the same time both vivid and vague
鮮やかでありながら曖昧でもある
Of a father looking on
それを見守る父親の
As he burns to the ground the house that he made
彼は自分で作った家を焼き払ってしまう
And I heard him say
そして私は彼がこう言うのを聞いた
It was well on its way
順調に進んでいた
Just look how it swayed
それがどのように揺れたかを見てください
How it crumbled and caved
それがどのように崩れ、陥没したか
As the crimson glow of the fire caught his eye
真っ赤な火の輝きが彼の目に留まったとき、
I could tell he could hear, as well could I
彼が聞こえるのはわかったし、私も聞こえるだろう
That along with the crackle and growl of the fire
それは火のパチパチとうなり声とともに
Came a call quite small from inside--
中からかなり小さな電話がかかってきた――
I'm in here alive
私は生きてここにいる
But now, a child is born, she is bent but not broken
でも今、子供が生まれ、彼女は曲がっていても折れてはいない
A spark, a seed and a sprout
火花、種、芽
A miracle or catastrophe
奇跡か大惨事か
This child who's orphaned her family
家族を亡くしたこの子