Rebecca Lynn كلمات أغنية ترجمة عربية

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
نشأت ريبيكا لين في كارولينا
Half a mile from Tucker Cherry's farm
على بعد نصف ميل من مزرعة تاكر تشيري
A quiet girl, with green eyes full of fire
فتاة هادئة، ذات عيون خضراء مليئة بالنار
Her daddy's pride and all her mama's joy
فخر والدها وكل فرحة والدتها
Rebecca Lynn, became my heart's desire
ريبيكا لين، أصبحت رغبة قلبي
Long about the start of second grade
منذ فترة طويلة عن بداية الصف الثاني
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
سمحت لي السيدة روزنبلوم بالجلوس بجانبها
So we passed notes and after school we played
لذلك مررنا الملاحظات ولعبنا بعد المدرسة
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring حولهم وردية، وجيب مليء بالأحلام والمواقف
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
رجل خباز كعكة باتي، ضع علامة على نفسك واركل العلبة
I think I hear my mama callin', gotta go
أعتقد أنني سمعت والدتي تنادي، يجب أن أذهب
Man I loved her so
يا رجل أحببتها هكذا
High school days, me and Becky learnin'
أيام المدرسة الثانوية، أنا وبيكي نتعلم
What it really means to be in love
ماذا يعني حقا أن تكون في الحب
Give and take, holdin' back for heaven's sake
أعطِ وخذ، امتنع عن ذلك بحق السماء
Fightin' for a week then makin' up
نتقاتل لمدة أسبوع ثم نتصالح
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
قلت: "من فضلك، بيكي، ألن تتزوجيني؟"
Prom night in my car out by the curb
ليلة حفلة موسيقية في سيارتي خارج الرصيف
She was so surprised, first she laughed and then she cried
لقد كانت مندهشة للغاية، ضحكت أولاً ثم بكت
And somewhere in my heart I'm sure I heard
وفي مكان ما في قلبي أنا متأكد من أنني سمعت
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
يلتف حولهم اللون الوردي، والجيب المليء بالأحلام والمواقف
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
رجل خباز كعكة باتي، ضع علامة على نفسك واركل العلبة
Mama flashed the porch light for me, gotta go
أمضت أمي ضوء الشرفة لي، يجب أن أذهب
Man I loved her so
يا رجل أحببتها هكذا
Bridge:
الجسر:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
عندما يكون الحب خاطئًا فإنه يموت، وهكذا تسير الأمور
But when it's right, you know love grows
ولكن عندما يكون الأمر صحيحًا، فأنت تعلم أن الحب ينمو
Laura Jean born in Tennessee
ولدت لورا جين في ولاية تينيسي
That's a common little miracle I know
هذه معجزة صغيرة شائعة أعرفها
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
لكن بالنسبة لي ولـ بيكي لين، فهي الحلم الذي بدأ عندما كنا
Fell in love so many years ago
وقعت في الحب منذ سنوات عديدة
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring حولهم وردية، وجيب مليء بالأحلام والمواقف
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
رجل خباز كعكة باتي، ضع علامة على نفسك واركل العلبة
I think I hear your mama callin', gotta go
أعتقد أنني سمعت والدتك تنادي، يجب أن أذهب
Man I loved her so
يا رجل أحببتها هكذا
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
لا تغنيها أبدًا بهذا الارتفاع، لذلك تركت كل شيء في مفتاح G، وهو
enough of a stretch as it is!
ما يكفي من امتداد كما هو!
*Please let me know of any corrections!
*يرجى إبلاغي بأي تصحيحات!
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*أخبرني أيضًا بأي أغاني أخرى ترغب في عزفها على الكوردات...أنا أستمتع بها
challenge of figuring them out!
التحدي المتمثل في اكتشافهم!
Jim Nelson
جيم نيلسون
Manawa, WI
ماناوا، ويسكونسن
Manawa@aol.com
ماناوا@aol.com