Rebecca Lynn Liedtext Deutsche Übersetzung

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
Rebecca Lynn ist in Carolina aufgewachsen
Half a mile from Tucker Cherry's farm
Eine halbe Meile von Tucker Cherrys Farm entfernt
A quiet girl, with green eyes full of fire
Ein ruhiges Mädchen mit grünen Augen voller Feuer
Her daddy's pride and all her mama's joy
Der Stolz ihres Vaters und die ganze Freude ihrer Mutter
Rebecca Lynn, became my heart's desire
Rebecca Lynn wurde zu meinem Herzenswunsch
Long about the start of second grade
Lange über den Beginn der zweiten Klasse
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
Mrs. Rosenbloom ließ mich neben ihr sitzen
So we passed notes and after school we played
Also verteilten wir Zettel und spielten nach der Schule
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring um sie herum, rosig, Taschen voller Träume und Blumensträuße
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty-Kuchen-Bäckermann, markiere dich und tritt gegen die Dose
I think I hear my mama callin', gotta go
Ich glaube, ich höre meine Mama rufen, ich muss gehen
Man I loved her so
Mann, ich habe sie so geliebt
High school days, me and Becky learnin'
High-School-Tage, ich und Becky lernen
What it really means to be in love
Was es wirklich bedeutet, verliebt zu sein
Give and take, holdin' back for heaven's sake
Geben und nehmen, um Himmels Willen zurückhalten
Fightin' for a week then makin' up
Ich kämpfe eine Woche lang und versöhne mich dann
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
Ich sagte: „Bitte, Becky, willst du mich nicht heiraten?“
Prom night in my car out by the curb
Abschlussballabend in meinem Auto am Straßenrand
She was so surprised, first she laughed and then she cried
Sie war so überrascht, dass sie zuerst lachte und dann weinte
And somewhere in my heart I'm sure I heard
Und irgendwo in meinem Herzen bin ich mir sicher, dass ich es gehört habe
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Ringen Sie rosig umher, Taschen voller Träume und Blumensträuße
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty-Kuchen-Bäckermann, markiere dich und tritt gegen die Dose
Mama flashed the porch light for me, gotta go
Mama hat für mich das Licht auf der Veranda angezündet, ich muss gehen
Man I loved her so
Mann, ich habe sie so geliebt
Bridge:
Brücke:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
Wenn Liebe falsch ist, stirbt sie, und so geht es
But when it's right, you know love grows
Aber wenn es richtig ist, dann wächst die Liebe
Laura Jean born in Tennessee
Laura Jean wurde in Tennessee geboren
That's a common little miracle I know
That's a common little miracle I know
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
Aber für mich und Becky Lynn ist sie der Traum, der begann, als wir
Fell in love so many years ago
Habe mich vor so vielen Jahren verliebt
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring um sie herum, rosig, Taschen voller Träume und Blumensträuße
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty-Kuchen-Bäckermann, markiere dich und tritt gegen die Dose
I think I hear your mama callin', gotta go
Ich glaube, ich höre deine Mama rufen, ich muss gehen
Man I loved her so
Mann, ich habe sie so geliebt
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*Nach dem ersten Refrain gibt es einen Tonartwechsel (er geht bis A), aber ich könnte
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
Singe es nie so hoch, deshalb habe ich alles in der Tonart G belassen, was so ist
enough of a stretch as it is!
Es ist schon so weit hergeholt!
*Please let me know of any corrections!
*Bitte teilen Sie mir eventuelle Korrekturen mit!
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*Lassen Sie mich auch wissen, zu welchen anderen Liedern Sie die Akkorde haben möchten ... Das gefällt mir
challenge of figuring them out!
Herausforderung, sie herauszufinden!
Jim Nelson
Jim Nelson
Manawa, WI
Manawa, WI
Manawa@aol.com
Manawa@aol.com