Rebecca Lynn Letra Traducción al Español

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
Rebecca Lynn, creció en Carolina
Half a mile from Tucker Cherry's farm
A media milla de la granja de Tucker Cherry
A quiet girl, with green eyes full of fire
Una chica tranquila, de ojos verdes llenos de fuego.
Her daddy's pride and all her mama's joy
Her daddy's pride and all her mama's joy
Rebecca Lynn, became my heart's desire
Rebecca Lynn, se convirtió en el deseo de mi corazón.
Long about the start of second grade
Largo sobre el inicio del segundo grado.
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
La señora Rosenbloom me dejó sentarme a su lado.
So we passed notes and after school we played
Entonces nos pasamos notas y después de la escuela jugamos.
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Cantando alrededor de ellos sonrosados, con el bolsillo lleno de sueños y ramilletes
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty cake, un panadero, etiquétalo y patea la lata.
I think I hear my mama callin', gotta go
Creo que escucho a mi mamá llamando, tengo que irme
Man I loved her so
Hombre, la amaba tanto
High school days, me and Becky learnin'
Días de secundaria, Becky y yo aprendiendo
What it really means to be in love
Lo que realmente significa estar enamorado
Give and take, holdin' back for heaven's sake
Dar y recibir, conteniéndonos por el amor de Dios.
Fightin' for a week then makin' up
Peleando durante una semana y luego haciendo las paces
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
Le dije: "Por favor, Becky, ¿no quieres casarte conmigo?".
Prom night in my car out by the curb
Noche de graduación en mi auto junto a la acera
She was so surprised, first she laughed and then she cried
Ella estaba tan sorprendida, primero se rió y luego lloró.
And somewhere in my heart I'm sure I heard
Y en algún lugar de mi corazón estoy seguro de que escuché
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Suena alrededor de ellos rosados, bolsillo lleno de sueños y ramilletes
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty cake, un panadero, etiquétalo y patea la lata.
Mama flashed the porch light for me, gotta go
Mamá me encendió la luz del porche, tengo que irme.
Man I loved her so
Hombre, la amaba tanto
Bridge:
Puente:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
Cuando el amor se equivoca, muere, y así es.
But when it's right, you know love grows
Pero cuando es correcto, sabes que el amor crece.
Laura Jean born in Tennessee
Laura Jean nace en Tennessee
That's a common little miracle I know
Ese es un pequeño milagro común, lo sé.
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
Pero para mí y para Becky Lynn, ella es el sueño que comenzó cuando
Fell in love so many years ago
Me enamoré hace tantos años.
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Cantando alrededor de ellos sonrosados, con el bolsillo lleno de sueños y ramilletes
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty cake, un panadero, etiquétalo y patea la lata.
I think I hear your mama callin', gotta go
Creo que escucho a tu mamá llamando, tengo que irme
Man I loved her so
Hombre, la amaba tanto
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*Hay un cambio de tono después del primer estribillo (sube a La) pero podría
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
Nunca lo canto tan alto, así que lo dejé todo en la tonalidad de G, que es
enough of a stretch as it is!
¡Ya es bastante exagerado!
*Please let me know of any corrections!
*¡Avíseme si hay alguna corrección!
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*Además, déjame saber de cualquier otra canción que te gustaría que tuvieran acordes... Disfruto
challenge of figuring them out!
¡El desafío de descubrirlos!
Jim Nelson
Nelson Jimenez
Manawa, WI
Manawa, Wisconsin, EE.UU.
Manawa@aol.com
Manawa@aol.com