Rebecca Lynn Paroles Traduction Française

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
Rebecca Lynn, a grandi en Caroline
Half a mile from Tucker Cherry's farm
À 800 mètres de la ferme de Tucker Cherry
A quiet girl, with green eyes full of fire
Une fille tranquille, aux yeux verts pleins de feu
Her daddy's pride and all her mama's joy
La fierté de son papa et toute la joie de sa maman
Rebecca Lynn, became my heart's desire
Rebecca Lynn, est devenue le désir de mon cœur
Long about the start of second grade
Longtemps à propos du début de la deuxième année
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
Mme Rosenbloom m'a laissé m'asseoir à côté d'elle
So we passed notes and after school we played
Alors on s'est passé des notes et après l'école on a joué
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty Cake, un boulanger, identifiez-vous et donnez un coup de pied à la boîte.
I think I hear my mama callin', gotta go
Je pense que j'entends ma maman appeler, je dois y aller
Man I loved her so
Mec, je l'aimais tellement
High school days, me and Becky learnin'
Les jours de lycée, moi et Becky apprenons
What it really means to be in love
Ce que signifie vraiment être amoureux
Give and take, holdin' back for heaven's sake
Donner et prendre, se retenir pour l'amour du ciel
Fightin' for a week then makin' up
Je me bats pendant une semaine puis je me réconcilie
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
J'ai dit : "S'il te plaît, Becky, tu ne veux pas m'épouser ?"
Prom night in my car out by the curb
Soirée de bal dans ma voiture près du trottoir
She was so surprised, first she laughed and then she cried
Elle était tellement surprise, d'abord elle a ri puis elle a pleuré
And somewhere in my heart I'm sure I heard
Et quelque part dans mon cœur, je suis sûr d'avoir entendu
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Sonnez autour d'eux roses, les poches pleines de rêves et de bouquets
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty Cake, un boulanger, identifiez-vous et donnez un coup de pied à la boîte.
Mama flashed the porch light for me, gotta go
Maman a allumé la lumière du porche pour moi, je dois y aller
Man I loved her so
Mec, je l'aimais tellement
Bridge:
Pont :
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
Quand l'amour va mal, il meurt, et c'est comme ça que ça se passe
But when it's right, you know love grows
Mais quand c'est bien, tu sais que l'amour grandit
Laura Jean born in Tennessee
Laura Jean née au Tennessee
That's a common little miracle I know
C'est un petit miracle courant, je sais
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
Mais pour moi et Becky Lynn, elle est le rêve qui a commencé quand nous
Fell in love so many years ago
Je suis tombé amoureux il y a tant d'années
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring autour d'eux roses, les poches pleines de rêves et de bouquets
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
Patty Cake, un boulanger, identifiez-vous et donnez un coup de pied à la boîte.
I think I hear your mama callin', gotta go
Je pense que j'entends ta maman appeler, je dois y aller
Man I loved her so
Mec, je l'aimais tellement
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
*Il y a un changement de tonalité après le premier refrain (il monte jusqu'au A) mais je pourrais
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
je ne le chante jamais aussi haut, alors j'ai tout laissé dans la tonalité de G, qui est
enough of a stretch as it is!
c'est assez long comme ça !
*Please let me know of any corrections!
*Veuillez me faire part de toute correction !
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*Aussi, faites-moi savoir si vous souhaitez que les accords soient d'autres chansons... J'apprécie le
challenge of figuring them out!
défi de les comprendre!
Jim Nelson
Jim Nelson
Manawa, WI
Manawa, Wisconsin
Manawa@aol.com
Manawa@aol.com