Rebecca Lynn 歌詞 日本語訳

Rebecca Lynn, grew up in Carolina
レベッカ・リンはカロライナ州で育った
Half a mile from Tucker Cherry's farm
タッカー・チェリーズ・ファームから800m
A quiet girl, with green eyes full of fire
火に満ちた緑の瞳を持つ物静かな少女
Her daddy's pride and all her mama's joy
彼女のパパの誇りとママのすべての喜び
Rebecca Lynn, became my heart's desire
レベッカ・リン、私の心の願いになった
Long about the start of second grade
2年生の始まりについて長いです
Mrs. Rosenbloom let me sit beside her
ローゼンブルーム夫人は私を彼女の隣に座らせてくれました
So we passed notes and after school we played
それで私たちはメモを渡して放課後に遊びました
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring 彼らの周りはバラ色で、ポケットは夢とポーズでいっぱいです
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
パティケーキ、パン屋の男、あなたはそれだとタグを付けて缶を蹴ります
I think I hear my mama callin', gotta go
ママが呼んでいるのが聞こえるような気がする、行かなきゃ
Man I loved her so
男、私は彼女をとても愛していました
High school days, me and Becky learnin'
高校時代、私とベッキーが学んでいた
What it really means to be in love
恋をするということが本当に意味すること
Give and take, holdin' back for heaven's sake
ギブ・アンド・テイク、天の為に我慢して
Fightin' for a week then makin' up
一週間喧嘩してから仲直りする
I said, "Please, Becky won't you marry me?"
私は「お願いです、ベッキー、私と結婚してくれませんか？」と言いました。
Prom night in my car out by the curb
プロムの夜は車の中で縁石のそばへ
She was so surprised, first she laughed and then she cried
彼女はとても驚いて、最初は笑って、それから泣きました
And somewhere in my heart I'm sure I heard
そして心のどこかで確かに聞いていた
Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
バラ色の周りを囲んで、夢とポーズでいっぱいのポケット
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
パティケーキ、パン屋の男、あなたはそれだとタグを付けて缶を蹴ります
Mama flashed the porch light for me, gotta go
ママがポーチの明かりを照らしてくれた、行かなきゃ
Man I loved her so
男、私は彼女をとても愛していました
Bridge:
ブリッジ:
When love is wrong it dies, and that's the way it goes
愛が間違っているとき、それは死ぬ、それがそれが起こる方法です
But when it's right, you know love grows
でも、それが正しいときは、愛が育つことがわかります
Laura Jean born in Tennessee
ローラ・ジーン テネシー州生まれ
That's a common little miracle I know
それはよくある小さな奇跡だと私は知っている
But for me and Becky Lynn, she's the dream that started when we
しかし、私とベッキー・リンにとって、彼女は私たちが出会ったときに始まった夢です。
Fell in love so many years ago
何年も前に恋に落ちた
Singin'Ring around they rosy, pocket full of dreams and posies
Singin'Ring 彼らの周りはバラ色で、ポケットは夢とポーズでいっぱいです
Patty cake a-baker's man, tag you're it and kick the can
パティケーキ、パン屋の男、あなたはそれだとタグを付けて缶を蹴ります
I think I hear your mama callin', gotta go
I think I hear your mama callin', gotta go
Man I loved her so
男、私は彼女をとても愛していました
*There is a key change after the first chorus (it goes up to A) but I could
※1コーラス後にキーチェンジ(Aまで)がありますが、できました。
never sing it that high, so I've left everything in the key of G, which is
そんなに高い音で歌うことは決してないので、すべてのキーを G のままにしました。
enough of a stretch as it is!
そのままでも十分なストレッチです！
*Please let me know of any corrections!
※修正等ありましたらお知らせください！
*Also, let me know of any other songs you'd like the chords to...I enjoy the
*また、コードを付けてほしい他の曲も教えてください...
challenge of figuring them out!
それらを理解することに挑戦してください！
Jim Nelson
ジム・ネルソン
Manawa, WI
ウィスコンシン州マナワ
Manawa@aol.com
マナワ@aol.com